Thank you : Time Trip Exhibition

先週18日から23日まで外苑前のgallery DAZZLEで開いたTime Trip展にお越し頂きありがとうございました。

私は大きく三つの時代に分けたイラストの新作３点を展示しました。こんな感じ。

Thank you very much for coming to Time Trip exhibition held from 18th to 23rd.

I exhibited three new illustration works which expressed three different eras.

ギャラリーの外観はこんな感じ。
結局会場の写真は撮り忘れ、他の作家さんも撮り忘れ。搬出の時にみんな気づいてやってしまたーー！！ってなっていました。期間中、私は土日しか在廊できなかったのですがみなさんとお仕事の話もできて短い間でしたが充実していました。多くのお客さんともお会いできとてもいい週末でもありました。

WORKSにも最近のお仕事も含めた新作を追加しました。
ぜひご覧になってください：http://nanaekawahara.tumblr.com


The gallery.
Other artists and I totally forgot to take photos of view, we realised it after taking down.
Anyway it was nice week as I could talk with them about illustration, but I could stay only weekend...

I added new works including client works: http://nanaekawahara.tumblr.com

その時代に沿って音楽も合わせて聞きながら制作をしていました。
Moulin Rouge!は映画ムーラン・ルージュのサントラで現代のものですが雰囲気はやはりマッチしたんですね。他の時代はCDで持っていなかったり若干時代がずれるものもあるましたが、聞きながらだとより制作意欲が湧いてました。

When I work for this, music along the each eras inspired me.
For example, CD of Moulin Rouge! soundtrack is also the one. Others are I have only iTunes.

こんな時代に行ってみたい〜
I want to go there :)

work in progress: Time Trip Exhibition

ブログでのご報告が遅くなりましたが、今日から、北青山・外苑前にありますgallery DAZZLEにてグループ展「Time Trip」が開催されます。私が10代の頃から気になっている・タイムスリップしてみたい時代を描きました。日曜の夜に搬入に行ってきて、参加作家さんと顔合わせしてきました。みなさんかっこよかったり、ほっこりとやわらかい雰囲気の素敵な作品ばかりで様々な時にワープできる、そんな展示会になると思います！今日初日は18時よりオープニングパーティー、土日は私も含めみなさん在廊するのでぜひギャラリー巡りに来てください。


「Time Trip」Exhibition 
2014年2月18日（火）〜 23日（日）12:00〜19:00（最終日は17:00まで）
gallery DAZZLE（港区北青山2-12-20 #101：Google map）
＊オープニングパーティー 2月18日（火）18〜21:00

参加アーティスト：おぐらきょうこ、GUIRO、河原奈苗、草野碧、高杉千明
在廊日：18日（今日）18:00〜、22日14:00〜、23日14:00〜


A group exhibition ‘Time Trip’ at gallery DAZZLE (Tokyo) starting today!
I illustrated three eras which I would like to go (I had longed for that since I was a teenager).
There’re five artists (including me) join, and I think the exhibition provides great Time Trip!

ずっとここ数年間の展示会では犬の絵ばかり飾っておりましたが今回は久しぶりに（むしろ何年ぶり？）に犬以外のモチーフです！見て頂ければわかると思いますが、私が描いた時代にはボヘミアンが共通しています。
そこに存在する気はないけど妄想で留めておく・・それが私の楽しみ方です。そんな感じでよろしくです。
ちなみに、ひっそりと今年から絵日記を描き始めました。ここのブログよりもっと感情や考えが入ったものでといっても赤裸々に綴ってはいないのでデープではないですが、記録として始めました。お暇でしたらぜひ（右側のメニューからも飛べます）→ http://barbaraticsjournal.blogspot.jp

This time, no dogs appear on my works! You can see Bohemianism there but I don’t really get into there so I just enjoy the dreams. By the way, I started Journal that takes more my thoughts than this blog. But sorry it’s only Japanese, please use translation tool if you’d like to read.

関東ではここのところ雪が降っています。また今週も雪が降るという・・・
一度目は丁度週末で私は自宅でフリーの方の仕事をしなくてはいけなかったので雪に触れませんでしたが。二度目は会社帰り・・・！あ、今月から来月の始めまで週5で会社勤めをしております。上野周辺が職場なんですが、帰る時間夜7時半くらいはそんなではなかったんですが、青葉台に着いたらなんかすごかった・・・。バスが来たので普通に帰れましたが＾＾；イギリスでも大洪水が起きていると友達から聞きました。本当に様々なことばかり起こっていて地球はどうなってしまうんでしょう。

Recently, I experienced snowing in East Japan. Weather forecast says the next one (next one..?!) coming on Wednesday. First one was two weeks ago, I stayed at home because I had to work for freelance. That was okay. 
However, second one was while I went to work (I’m working for weekday until first week of March).
I’ve heard from my British friend about big flood in the UK. Lots of things happens in the world, I’m worried.

従業員のみなさん、ありがとうございます・・・

HYACRE

さて、最近のお知らせです。
1月14日より渋谷に新しくオープンした「Loft&」その7階にHYACREというコーナーがございまして、私も参加させて頂いております！先週の土曜に渋谷を通りかかったので見に行って参りました。こんな感じでずらーっと、100人のクリエイターによるポストカード、シール、バッヂが販売されております。私のグッズはどんなかというと・・・

HYACRE - which serves cheap price items by 100 creators, I join from 14th Jan. It's located at new building Loft& in Shibuya, I visited last weekend as I just passed Shibuya area.

ポストカード：100円（税抜）
Postcard: ￥100 (tax excluded)

シール：200円（税抜）
Sticker: ￥200 (tax excluded)

バッヂ：300円（税抜）
Badge: ￥300 (tax excluded)


こんな感じで販売しております。新しくてMUJI Cafeまである無印良品の入ったLoft&、ぜひともHYACREコーナーへ遊びに来てください◎こんなに多くの作家さんの品物あると迷いますね・・・でもお手頃だからたくさん買ってくださいね〜ちなみに私の品物は一番下にあります、しくしく。下段、なので下段も見るんですよー！笑　よろしくです＾＾

今年もよろしくお願いいたします。

お正月が過ぎてしまいましたので、新年のご挨拶は割愛させて頂きます。
そして今年もよろしくお願い致します。

2014年がついに始まりましたね！といってももう半月になっておりますが ^^; さっそくですがニュースがいくつかあります。まずは、ウェブサイトを更新しました。ロゴからメニューアイコンから各ページほぼ！ABOUTでは追加されたものがあり、WORKSにはお仕事と個人制作とカテゴリを分け、作品も追加しました。ぜひご覧になってください→https://nanaekawahara.com


I'm so late to say happy new year, I'll do my best for my new projects and hope you would enjoy that! I have few news - my portfolio website has been updated. I added my experiences on ABOUT, added new works and separated as 'client' & 'original' on WORKS. Have a look : https://nanaekawahara.com



もう一つのニュース。

「HYACRE」

渋谷Loft& 7階フロアにありますアートスペースにて「HYACRE（ヒャックリ）」がオープンしました。100種、100組、100円からアートが買えるをコンセプトに展開するコーナーになっております。私は1月14日より参加させて頂くことになっており
100円のポストカード、200円のステッカー、300円のバッジを販売致します。

ちなみに私のは以下のようなものを・・・（全てインスタグラムから拝借）

私もどんなか見に行くのが楽しみです！角ちゃんも参加しています！

HYACRE is art project space by 100types of items, 100artists, and 100yen which is located at 7th floor of Shibuya Loft&. My goods are 100yen postcard, 200yen sticker and 300yen badges. Also Hiromi Kado joins.

そしてもういっこ。

グループ展のDMが出来上がりました！企画をして頂いたgallery DAZZLEの村松さんありがとうございます。今から楽しみです！来月18日〜23日まで、18日の夜はオープニングパーティーを開催予定です。

今までイベントや展示にとにかく参加！なような気がしていたのですが、今年はまた違った機会に出会えるといいな、色々チャレンジできるといいなと思っています。こんな私をどうか今年もよろしくお願い致します。


I've got flyer of group exhibition that I'm going to join. The show is from 18 to 23 Feb in Tokyo. As I think I just join to lots of events for recent few years, I hope I could have another chance and challenge this year!

「DOOOOOGS!! 2 - ぼくがたどりついたところ - commune」ありがとうございました。

11月29日から12月4日まで新代田にありますgallery/cafe/shop communeにて河原奈苗二回目の個展「DOOOOOGS!! 2 - ぼくがたどりついたところ」を開催しました。この度は足を運んでくださった皆様、作品を見て頂き本当にありがとうございました。(English version is at the bottom of this article)

気づいたらクリスマスまですぎてしまったむしろ年末になってしまった・・・河原家では大晦日はのんびりしたい！ということで個展直後から大掃除が始まった超ジャパニーズ家族です（さっきなます作ってました）。家全部を掃除してるから他のことをする時間がないない。何を書けばいいのか状態ですが、思い出しながらレポート、行きます！

うちの犬の歴史。白ナナは一歳とかその辺の・・現像をしていないのです＾＾；

今回も前回と同じく犬がテーマでしたが、前よりシリアスに、実際に飼っていた最初の犬で捨てられたであろうクーたんの話をメインにしました。今まで自由に作品を発表してきましたが今回のようにストーリー性を固めてアプローチしたのは初めてでした。以前からクーたんのことは必ず形にしようと思っていましたが、展示発表とZINEという形で表現できて、良かったのではないかなと思います。クーたんは河原家の最初の犬で（母は東京の実家で二匹飼った経験があるため三匹目）拾った方から引き取った上に種類も年齢もわからないという状況は衝撃的でした。でも母のアドバイスにより少しづつペットとの交流の仕方を理解し、病気がちだったクーたんと最後まで上手く過ごせたかなと思います。ここにクーたんのこと書くとすごく長くなりそうなのでここで止めます。ZINEには詳しく書いてあるのでそれを読んでください、、犬の特設ページとか作りたいなぁ。もっとこの話を広めてたくさんの方に知ってもらいたいです。

こちらはそのZINEです。

初日に村瀬エレナさんが遊びにきてくれて、ぬいぐるみショットしました。

地味に５分間という最短の紙芝居もしました。最短かわからないけど・・・またやりたいから修行しにいこう・・・

この一ヶ月YAOMART展とこの個展を、よくできたな、と私自身なんとも言えないです笑。正直、つかれたーーーー！！！その間（その後も）連絡とか途絶えたりしたので皆様にもご迷惑おかけしました。しばらくはお休み・・・と少し思うけれど、なんとすでに次の展示会決まっています！次回は2月に外苑前付近で、グループ展。テーマはタイムトリップ！また後ほど詳細をお伝えします◎このクーたんの展示はもちろんこれでおしまいではなく、何か役立てれるように現在暇を見つけては構想を練っています。2013年に行ったこのことはこれでおしまいではなく、次に繋がりながら進歩していくつもりです。そして・・・2014年もどうかよろしくお願い致します。


29 November to 4 December 2013, NANAE KAWAHARA exhibition DOOOOOGS!!2 'A Place I Arrived'. I appreciate to all who came to my show. It's already after Christmas (!) because my family started cleaning the whole house for welcoming new year (it's very Japanese behavior). Anyway, I show photos from my exhibition.

Coo-tan is the first dog of my family (but it's the third for my mom), we think he was left by his ex-family and our neighbor found him in a park in 1997. I wanted to approach about his life and lived with him... I showed by my illustration works. Although 2013 is ending, I don't suppose this exhibition is completed. I'm thinking for the next activity with this.

I had two exhibition in a month (including YAOMART group show) !! It seems I have to take a rest but my next plan is ready - the next is a group exhibition in Tokyo, the theme is 'Time Trip' ! I'm going to write more detail soon :) And hoping 2014 is great, peaceful and healthily year.

BASE DESIGN T AWARD に参加しています。

お久しぶりです。12月4日に展示が無事に終わり意気消沈していました・・・
展示会に来て頂いた皆様にはとても感謝をしています。現在展示レポを書いていますが、時間がかかるのでまずは別件から。

Hello! I'm happy also exhausted that I had two exhibitions last month, appreciate to everyone who came. I'm writing the report but spending a lot of time, so this is another topic instead of that.

BASE DESIGN T AWARDという企画があるのですが、デザイナーのTakeshi Yamakawaさんのデザインに私が投票し、私もBASEにウェブショップを持っているしなんとなく参加してみようと思ってそんな気まぐれで参加しています。日曜の深夜から参加して最初は544位から始まり、417、360、300、199、144、135、、、、この記事を書いてる段階では125位です。投票してくださった皆様、ありがとうございます。 ここまで来たら100位以内に入りたいです ^^; 入ろうか。
ぜひとも投票をお願いします！


BASE DESIGN T AWARD http://thebase.in/t-award/


BASE DESIGN T AWARD - is voting campaign of Tshirts design on webshop server BASE. I'm joining as my webshop is there and my designer friend Takeshi Yamakawa is also joining to the Tshirts event. My place was staring from 544 on Sunday midnight - 417, 360, 300, 199, 144, 135.... 125 at the moment. Voting is easy so you can vote if you can't understand Japanese! So please vote me :) http://thebase.in/t-award/

A Place I Arrived exhibition

個展「ぼくのたどりついたところ」が金曜日より始まりました。
始まるまで時間がなさすぎてツイッターやFacebookで宣伝できずでした；まだ会期中なのですが、本のちょこっと写真でお見せします◎

My exhibition A Place I Arrived (translated from Japanese) has started from Friday. I didn't have any time to spread the word on Twitter, Facebook last week as I was so busy... I'm showing few photos about the show.

展示のメインビジュアルと展示会の説明書き。今回はどこから来たのかわからない私の最初の犬クーたんについて描きました。ストーリー的になっています。犬が好きだからとかではなく、最終的には動物問題に役立てれるように、その一歩であればいいなと思っています。前回の展示では楽しくというテーマでしたが、今回はシリアスだと思います。なのでちょっとホロリとする方がいるそうです、でも、ありがとうです！

Main illustration and the description. No one knows where my first dog Coo-tan came,  I illustrate his story there. Although my last exhibition DOOOOOGS!! 1 was supplying 'fun' of dog's life, I hope Coo-tan's sad story can be connected to tiny start for supporting animal problem in the world. I've heard some people feel sympathy by tracing the story, thank you!

もう一つのメイン、ZINE。展示ではこれに沿って作品を展示しています。
これはぜひみなさんに見て頂きたいです、本当に。

Another important topic is this ZINE, for this exhibition. I really wish lots of people read this.

展示終わったらもっとお見せします！あとはインスタで写真アップするかも？

最後の写真は村瀬エレナさんの相棒エリックと一緒に◎

I'll show more pictures after the exhibition! also maybe on Instagram?

The last one is with Eric brought by an illustrator Elena Murase :)