6/22〜7/8 FAB&STITCHES 機械ししゅうと15人のアイデア展 Make it Yourself Exhibition

前回「次の展示はCAT POWERです」と言いましたが、その前に一つ、22日水曜日から展示会に参加することになりました。以前ワークショップに参加したということを話しましたが（こちらです：http://nanaekawahara.blogspot.jp/2016/02/blog-post.html）、Loftworkさんで様々な実験を経てついに展示会が開かれることになりました！

I said that my next event is CAT POWER though, I have one more exhibition. That is from the workshop which I joined in February: http://nanaekawahara.blogspot.jp/2016/02/blog-post.html - is ready to show.

実は3月頃に一度お披露目をしたんです。トークをしたり、刺繍作家さんのお話を聞いたり。その後、刺繍ミシンのコンペなどがあり、それらの結果を渋谷のFabCafeさんで展示することになっております。

ここではMiY Lab展に組み込まれ、江村史子さん、小林ランさん、タカヤママキコさん、皆川めぐみさんとともに作品展示をします。FabCafeでは様々なマシンを見れて、実験や制作にも使えさらにお茶や食事などもできる素晴らしい場所です。



6/22〜7/8
FAB&STITCHES 機械ししゅうと15人のアイデア展Make it Yourself Exhibition

DATE: 2016. 6/22 Wed - 7/8 Fri
VENUE: FabCafe Tokyo
http://fabcafe.com/tokyo/ 
OPEN: Mon - Fri 10:00 - 22:00 / Sun 10:00 - 20:00
http://fabcafe.com/tokyo/events/miy02exhibition

PAPER PICNICK そのに

 5/26から6/5まで開催された大嶋奈都子・角裕美・Nanae Kawaharaによるイラストレーションの展示会『PAPER PICNICK』が無事に終了しました。期間中、多くの方に作品を見て頂き、そしてノート作りのワークショップにもご参加頂いて私たちはとても幸せです。本当にありがとうございました。

PAPER PICNICK そのいちはこちらからどうぞ：
http://nanaekawahara.blogspot.jp/2016/05/paper-picnick.html


Lots of thanks for coming to our illustration exhibition PAPER PICNICK was successfully finished on Sunday. We are so pleased many people came and joined to the workshop of making a note.
Please have a look the link of the part 1 above.

私たちは土日しか在廊できなかったのですが、SNSなどで平日に行きました〜などコメントをいただきました。
全ての方にお会いできず残念ではありますが、感謝です。

お声かけ頂いた奈都子ちゃんと場所を提供してくださったMOUNT ZINEとCreative Space 890のスタッフの皆様、一緒に展示してくれた角ちゃんに本当に感謝します。

ワークショップでは奈都子ちゃんが私たちの絵を使ったスタンプも作ってくれました。三人の作品が上手に生かされたこのノート作りは、たくさんの方に楽しんで頂きました。どのノートもすごくかわいい！！

Netsuko-chan made stamps using Kado-chan and my works. Many people enjoyed making notes with our illustrations,  and notes were so lovely!!

展示していた小さな作品たち。

5月はたくさんイベントありました。その間、忙しかったけど楽しいお仕事も頂いたりで気持ち的にはとてもいい月でした。今後のことにも色々と活かせそう。実は今年は展示にちょこちょこ参加します。早速ですが、来月は原宿のL'illustre Galerie LE MONDEさんにて、去年も参加させて頂いた「CAT POWER」展に参加します！また詳細をお知らせ致します。色々新しい作品を作るのが楽しみ。引き続きよろしくお願い致します。

I spent busy days in May. Events, illustration works... but I very enjoyed to do them. I'm going to join to some exhibition this year - the next one is 'CAT POWER' at L'illustre Galerie LE MONDE in Harajuku, which I joined to the last one. Please keep to check my updates.