Featured Post

▶︎ NEXT EVENT・これからの予定

2011/05/14

Amazing Diann's Show!

 




















I did internship from Monday to Wednesday for an exhibition by American artist Diann Bauer.
The gallery is called Paradise Row, I joined painting on the whole of walls and painted her work a bit.

er work is shown with her very strong message, I was really impressed after the setting was completely finished.
I haven't done my solo exhibition yet, however, I would like to do my best if I will have my own show.


今週月曜から水曜までインターンシップをしてました。
アメリカ人アーティストDiann BauerさんのロンドンにあるギャラリーParadise Rowでの展示会場の壁一面にペインティングするという作業と、彼女の作品の制作を少し手伝わせていただきました。

彼女の作品は力強いメッセージとともに作品が展開しています。
今回の展示会も思い切ったもので、セッティングが終わり会場全体を見回したときに感動しました。
私はまだ個展をしたことはないですが、アーティストとして個人の作品の展示会をするときはおもいっきりやりたいですね。





















↑ I'm at the right side in this photo! It's me who wears white T-shirts and black trousers with bun.
私、この写真の右側にいます。白のTシャツと黒いズボンにおだんごヘアのです。



Diann's exhibition is till 18 June at Paradise Row.
http://www.paradiserow.com/exhibitions/52/
It's still fantastic exhibition, really really fun! I'm very happy to communicate with her!


Diannの展示はParadise Rowにて6月18日まで。
http://www.paradiserow.com/exhibitions/52/
本当にすばらしいかった、楽しかったです。Diannともたくさん交流できて嬉しかったー!

























(from right: Diann, her daughter, and me/ 右から、Diannと彼女の娘と私)

2011/05/09

AMOS and Greenwich

 



















I went to NoBrow and KK Outlet last Thursday (First Thursday).
The exhibition at KK Outlet was AMOS which is known as collaboration with SILAS&MARIA in Japan. I used to see the illustration work from London long time ago so I was impressed I could see that in here. Finally I got the key ring there.

先週はFirst Thursdayという毎月最初の木曜に、東ロンドンにあるギャラリーは夜までオープンする日にShoredich付近にあるNoBrowとKK Outletに行ってきた。
KK Outletでは日本ではSILAS&MARIAで知られているAMOSの展示が。
以前よく見ていたロンドン出身のイラストレーションを現地で初めて見ることができた。ちなみに私はキーホルダーを購入しました。



On Saturday, I visited to Greenwich to check the Greenwich Market with my friends.



















Also we could see The Old Royal Naval College and University of Greenwich that seemed a short trip.

土曜にマーケット視察とともに友達とグリニッジへ
旧王立海軍大学やグリニッジ大学のキャンパスも見たりして久しぶりの観光もしてみました。























Anyway, I sent a card for Mother's day last Thursday though(Today is Mother's Day in Japan), I hope my mom would receive it soon...! I'm always late, I apologise to her!

今日は日本では母の日だったけど、カード・・届いてないだろうな。
先週の木曜に送ってしまったので、いつも少し遅刻でごめん!おかあさん!