very LONDON snaps

Hello! Still continue to work for my solo show but...

I just played this using Nana as a motif but I'm getting to make something about this. Hope it was funny for you but I quite enjoy.

個展用の準備はまだまだ続いていますが、今週こんな感じで遊んでしまいました。何か作れそう・・・笑。制作者側（私ですが）は楽しいんだけれど、これを見てくれるみなさんも楽しめたらって思ってます。

I think I hardly upload this kind of 'London' photos, hardly take pictures of views. This day I met up with my Japanese friend. She was at same art cram school before going to university, and we hadn't seen each other since we went to each different universities. So... it was for 9 years! Anyway, this is the FIRST LONDON for her, so we walked around and we could see these situation ( I know the first one is a bit weird, but I like...it). It might be interesting me.

今までロンドンらしいような写真をアップしたことがないと思うんですが・・・この日実は予備校時代（大学受験生時代）の友達と会ったんです。互いに違う大学行ってから一度も会ってなく、実に約9年ぶり（！）という再会をしかもロンドンで果たしました笑。彼女にとって初ロンドンということでちょろっと歩いてたら上記のような素敵な（エロスの像は素敵じゃなくてシュール）写真が撮れましたとさ。その前にめったに私は街の写真は撮りません、レアな瞬間だったんだね。

------------------------------------------------------------------------------

As I updated my news, I'm going to attend an exhibition. I donated this printed work which was displayed at When We Feel last summer. The private view is on Thursday 2 Feb, let's join us!




newsでも告知しましたが、展示会（ロンドン）に参加します。昨年夏に行った展示会「When We Feel」にて発表した作品の一つ（プリントバージョン）を寄付しました。
オープニングパーティは2月2日木曜日です、ぜひ遊びに来てください！

work in progress for my recent projects

I haven't found a gallery in London yet, I'm working for my solo show this summer. The theme is definitely 'dog' as you see here. It's going to be my FIRST solo exhibition (!!) so I have to draw draw draw!

えーっと、ロンドンではまだ場所をちゃんと決めていないのですが今年開く予定の個展準備を進めています。テーマは写真を見てのとおり犬です（笑）久しぶりに展示、しかも初の個展なのでまずは手を動かしかしかし。

Also my other thing is zine, like Horror...
Maybe it must be fun!

そしてもう一つはジンを作ってます。ホラーな雰囲気の・・・
おたのしみに！

---------------------------------------------------------------------------

As I work in my studio (house), I need to do something for my body. I try to exercise and walk. These photos which I took in the Alexandra Park on Thursday. These birds were chatting...what are these? also the sky seemed from old old painting in Europe. I know I'm childish by taking a toy stuff of Nana, but can't leave her.


ずっとスタジオ兼家の中での作業なので体操したりお散歩に出たりします。木曜にアリパリに行ったら鳥（なんの鳥だこれ）が、お茶会してるみたいだな。そして昔の西洋絵画のようなお空with ナナ！が撮れたりでした。
（私は先週一つ歳を取りましたがナナといつも一緒です）

I turned to new age.

8th January is my birthday, my friends in London gave me fantastic cards and presents! Also Mae and Dave played a song for me at the party. I'm very pleased to all of my friends, Thank you very much again!

You can see a lot of original arty cards on my photos. David Bowie...Elvis Presley...their birthdays are also on 8th January, it's my pleasure. And also cards illustrate 'Nana (my dog)' and me! Lovely.


1月8日は私の誕生日でした。たくさんの人たちから素敵なカードとプレゼントを頂きました。そしてパーティー（イギリスでは誕生日会を誕生日の人が開くというのがあります、大人に・・・なってもね笑。）ではMaeとDaveがたくさん演奏してくれました。とても感謝してます、本当にいつもありがとう。

イラストの仲間や絵を描くのが好きな人が多いのでオリジナリティのあるカードばかりです。デイヴィッド・ボウイやエルビス・プレスリー（彼らの誕生日は同じく1月8日。二人の音楽は私も大好きなので同じ日でめっちゃ嬉しい！）をモチーフにしたもの、「ナナとななえ（私）」をモチーフにしたもの・・・すてきです。



 -----------------------------------------------
Paul Shinn drew David 'Nana' Bowie and Yuki Nishimura made 101. Their cards for Arina Orlova were same theme! It's able to see what was: http://aryaorlova.livejournal.com/171002.html
Funny.

デイヴィッド・ナナ・ボウイを描いたのはPaul Shinnで101を描いたのは西村夕貴なんだけれど、面白い事にこんなこともありました。もう一人の友達Arinaの誕生日が4日にあって彼らのカードがかぶった！彼女のブログ（ロシア語）でどんな感じが見れます：
http://aryaorlova.livejournal.com/171002.html
おもしろいねー

new year with rain, rain, sometimes sunny

Tue 2 Jan:

Sunlight after heavy heavy rain
The weather continued from the end of last month,
there were strong wind and gray sky...
I tried to go out for getting food by sun came out this day.

年末からロンドンは強風で灰色空に大雨が多いです。
この日は午後にパッと太陽が出てきたのでささっと買い出しに



Fri 6 Jan:

I went to V&A to see Postmodernism.
I remembered that I started to study art&design in earnest (about...10years ago?), because I used to look at this era. I could study again!

Victoria and Albert Museumという博物館があるんですがそこで行われてる展示Postmodernismを見てきました。美術を本格的に学び始めた時にこの頃の時代の作品を
よく見ていたので懐かしい気分になりました。改めて勉強！

Illumination at Natural History Museum
I saw this after I left V&A.
I like this as beautiful with simple.

このキラキラは自然博物館の前の通り
V&Aを出たあとに見つけました。
シンプルできれーい


----------------------------------------------
I added My News which said my illustration is
on a website of PAIN de CONA.

Newsに一つニュースを追加。PAIN de CONAさんのHPのトップ絵の新作です。
ぜひご覧ください。

Hello 2012 !!

A HAPPY NEW YEAR !
Wishing we had a great year.
This year, I'm going back to Japan in August (feel nervous!)
have to enjoy illustration life in London.

I just updated my website and moved my old post.
Have a look my new works :)
website: http://www.barbaratics.com/

→ moved in 2019：https://nanaekawahara.com/
my old blog: http://barbaratics2010and2011.blogspot.com/

→ Added to this blog, please check old post from this!

明けましておめでとうございます！
2012年もどうぞよろしくお願いします。
今年は8月に帰国が決定しているので悔いのないように楽しいイラスト生活を
過ごせるようにがんばります。

そしてウェブサイトに作品を追加したのと、
今までのブログのポストをお引っ越ししました。
ぜひぜひご覧になってください。
website: http://www.barbaratics.com/

→ 2019年に引っ越しました：https://nanaekawahara.com/
my old blog: http://barbaratics2010and2011.blogspot.com/

→ 古いブログとこのブログの内容を統合しました。

過去ログもぜひご覧ください！