Featured Post

▶︎ NEXT EVENT・これからの予定

2010/12/30

2010 is finishing....

 I can't believe 2011 is coming,

but I'll welcome for new year!
This winter in 2010 was so cold, freezing!
Quite strong snow, the air was like ice...
Heathrow was closed around Christmas season,
trains were stopped by snow etc.
So I spent quietly while this holiday.





















This image is from the inside of Sketchbook Project.
I uploaded all of pages there:
http://arthousecoop.com/submissions/40117-youd-be-home-by-now


On the other hand,
as I wrote,
I have a tiny exhibition on my birthday 8th Jan.
I'll let you know again here!





毎年年末になると思いますが、
一年って本当にあっという間。
「また年とる、もういやだ〜」とか
言っても、人間なのでもう引き返せません。
その代わりに私は新年を楽しく迎え入れます。

新年が始まると一週間後に
私の誕生日なんですが、
前回くらいにブログで言ったように
その日だけの展示します。
詳細はまたブログで知らせます^^
26歳だ・・・!

そして上の画像はスケッチブックの
プロジェクトの一部。
全ページをArt Co-opさんのサイトに
アップしたのでみてみてください。

良い年末を〜!

2010/12/24

Christmas!!

 




















I wish you very merry Christmas!!

The frozen winter from London

 




















There are the photos at Alexandra Park which I took last week.




















snow snow snow!
However, in the central of London,
snow has already gone!

Anyway, many children were playing with snow in this park.
It's getting to difficult to walk around here!
I'm lazy to go to the outside.
BUT I prefer winter than summer...




ゆっきゆきすぎて寒すぎるロンドンから
この前アレキサンドラ・パークを撮った写真
都心行くと都心なのでもう雪がないんですが
うちの近所は北で丘で都心じゃないから
ま〜だ雪が・・・いいけど、歩きにくいから
もう来週半ばまで絶対都心とか、行かん!!

でも夏より冬の方がすきなので許します。
冬になると突然小室ファミリーが聴きたくなります。
ついさっきまでglobe!とか、hitomi!とか
安室!とか一人で騒いでました。
祭りです

もう今はいつも通りにBlood Red Shoes聴いてますよ^^

2010/12/18

2011 New Year's card, and...

 




















I finished to make New Year's card for 2011.
Why did I draw a rabbit?
Because, a character of 2011 in Japan is that, it's from Chinese astrology.
So Japanese people have their own animal (but there's only 12 sorts), which give us when we are/were born. ummm it's difficult to explain!
I was born in 1985, the character was cow.




















This was printed out.
And I started to open my online shop at Etsy,
now there's only cards though, I'll put more goods soon.
Have a look!
http://www.etsy.com/shop/nanaekawahara


Plus, I'm very pleased to get special parcel from Japan!
That was... toasted seaweed, Japanese crisps, rice cakes, seasoning for rice.



















...and Christmas present from PAIN de CONA!
( is a bakery which is close to my house)
http://www.p-cona.jp/




















I'm really happy with them, appreciate to my parents and Mr & Mrs Takahashi!
My host child Anna who's mad to eat seaweed, so
she looks quite happy with it.





来年2011年の年賀状を作りました。
ポストカード式ではなく折りたたみ式のカードにしました。
さらにオンラインショップも開きましたのでご覧ください。
http://www.etsy.com/shop/nanaekawahara
今はまだカード類のみですが、少しづつグッズを増やしていくのでお楽しみに!

日本から届いた小包は、親からの海苔やふりかけ
お餅などのちょっとクリスマスプレゼント的な。
さらにご近所のパン屋さん、PAIN de CONAさんから
リーフパイとカードのプレゼントが!
本当にありがとうございます!!
幸せ・・・!!

PAIN de CONAのリンク
http://www.p-cona.jp/


ちなみにホストファミリーの娘、アンナは
海苔に夢中で食べまくってます。

2010/12/16

MY SKETCHBOOK PROJECT

  























Finished! to draw.
It includes my memory, and followed to theme '...you'd be home by now.'
which was supplied by Art House Co-op.
That's quite nice for me, I still want to know about my self.





















My home isn't only Aobadai (my homw town) in Japan,
and also everywhere which I've been connected, is home to me!
I took there pages so will upload them to Flickr...maybe?




I'm telling about my future plan, and show:

///8th January is my birthday, so
I'm planing to have a tiny stall at Backyard Market in Brick Lane.
( but I have to pay for it first)
As I don't like to be main person at the party or something,
I'd like many people can come and look at my illustration,
that makes me very happy!

///I'm considering to open my shop at Etsy.
There will be put my greeting cards and also artworks.

///I may go back to Japan next April, and stay until July.
In July, I'll come back to London.

///During I'm in Japan, I'm going to have an exhibition in mid-June
with my Japanese friend Yoko Miura (you can check her website
from my 'about' page).
We have a discussion once a month using Skype,
it hopefully goes well!



Finally,  I joined Inbox (12) that is a fanzine of our favourite spot by each illustrators.
My chosen spot is Tokyo, and I illustrated Harajuku area.
I'm looking forward to receive completed the zine.






スケッチブックの・・・プロジェクト
一冊描ききりました。
ほぼ私の人生丸出しになってます。
でもこういう故郷をテーマに描くというのも
自分が知れて楽しいですね。

すごく恥ずかしいかもしんないけど

横浜の青葉台(駅からは離れてるけど)が
実家なんですがそれも含めて自分が 'home'と感じる
ものはなんでも詰め込みました。
写真撮ったりしたので今度Flickrに載せますたぶん



そして今後の予定なんですが:


1:来月1月8日は私の誕生日でございます。

(こちらの方は誕生日迎える方が、パーティを開くんですよね。
レストランを貸し切ったり、なんか色々)
 パーティとか飲み会がもともと苦手なのと、
自分という人間がメインになるのって嫌いなんですね、
なのでだったらマーケットで展示しちゃえ!
ブリックレーンのありゃ、私の誕生日かぶってる!
どーんと展示しようぜふー!という個人的なノリで

私自身より作品を見てもらえる方が私は幸せなので

Brick LaneのBackyard Marketにての一日展示を
企画中。進行中なんだけど先に場所代払うんだ。



2:ちょっとオンラインショップ開くかもです。
Etsyで でもまだわかんない

3:来年一時帰国しま 4月くらいから7月頭。
7月にまたロンドン戻りたいです。
(三ヶ月長いな・・・もっと短くしようかな。未定過ぎる)


4:日本いる間、6月中旬東京で展示予定。
お友達の三浦瑶子ちゃんと二人で、今、月一でスカイプで
計画中。彼女のサイトへは私のサイトのaboutってところから
飛べます。


最後に、この前 Inbox (12) という冊子・・・日本語では
なんていうんでしょう、Fanzine/ Zineというの
訳みるとと同人誌だけど、同人誌でいいのかな?
ジーンです!ジーンに参加させて頂きました。
各作家の好きな場所ということで
最初はロンドンで依頼されたんですが、
東京にしてくれました。
もうそうしたら原宿しかでてこなくて
原宿は今はもうかなり変わってしまったけど
私が小学生の頃とかかなりのおしゃれ街に見えましたね。
そんな気持ちを込めて作品を提出しました。
出来上がるの楽しみっす。

2010/12/05

Work in progress... Sketchbook Project

 




















I'm keeping to draw Sketchbook Project though,
it's getting to hard for filling all of pages!
However I'll finish it soon...




















The book is separated by my memories.
This page is about Coo-tan which is my first dog.

It won't be back to me, but, I'll keep a whole of pages
then put them on my website and Flickr.
I'll devote it to my family, hometown, people in my town, friends,
and my life.





地道にスケッチブックプロジェクトをすすめていますが
全ページを埋めるのはなっかなか大変!
来年1月中旬までだが、終わる・・・よね。

中身なんですが、基本的に思い出や記憶が綴られてます。
このスケッチブックは作家のところへ帰って来ないので
送る前に写真なりとっておく必要があるので
画像をちゃんとまとめてサイトに載せますね。
上記のテーマなので、私の家族や私の住んでいる町、
今まで会った人々や友達、これからも死ぬまで付き合うことになる
私の人生というものへ捧げます。
(なんか文章変かな?^^;)

About my cards, and Happy Hanukkah!

 



















Yesterday, I visited to Family Tree at Exmouth Market.
So three types of my greeting cards are being selling there.
Thanks very much for that, Takako-san.

The reason why I made Season's Greetings because my host family is Jewish, they told me they use it around this season.
And Hanukkah has already started, they're excited and I feel smell of potato pan cakes Latkes!





















Their daughter Anna was inspired by my greeting cards,
so she was trying to make her own card.
Exciting.



Exmouth Marketにあるお店Family Treeにて
三種類のカードの販売をさせて頂いてます。
オーナーのたかこさん、ありがとうございます。
感謝しています。

Season's Greetingを作った理由の一つで私のホストファミリーがユダヤ教の方々なのでクリスマスではないので、他の宗教の人達にも使えるようにそのようなカードがあるよと教えてくれました。
彼ら達はこの時期は、ハヌカという行事があり今年は12月2日から、8日間。今も、ラトケスという芋のパンケーキの匂いが・・・良いにおい。

娘のAnnaが、私もカード作りたい!と作ってたのが上の写真。
一生懸命描いてました、めっちゃかわいい

2010/12/03

Long time no tell...

 




















Hello!
I just finished to make my new website.
http://www.barbaratics.com/

Few new works are put on there, and
I may tell you about my other news soon!

I made three types of greeting cards last week
which were 'Greeting Card (the photo above)', 'Christmas',
and 'Season's Greeting'.
I'm going to make 'New Year's card' as well.
I feel it's important to keep that things...as Japanese.
So I considered the cards should be separated.

The greeting card that is on this article,
you can arrange to put words or images on there bubbles,
which Poodle (model by Nana) say something but blank.



ついさっきですが、
HPをリニューアルしました。
ちょっと新作もあります、また、
さらなるニュースもちょっと載ると思います。

先週、グリーティングカードを作ってました。
クリスマスと、Season's Greetingと普通の
今度は年賀状も作ります。
やっぱり日本人なので、それらしいものを作りたいなーと
久々に日本に戻る・・・というかなんていうか

写真のやつは、
プードルナナの吹き出しにアレンジできるように
なっています。
Thank you!とかでもいいし、絵描いてもいいし。
自由カードです