busy week for Design Festival in London.

 

Last week, in London, I went to walk around to see Design Festival.
TENT, Antidesign, Kemistry gallery, Beyond The Valley...
Space In Between, 100% Design, Taschen....

I still want to visit two place which are 'Few and Far' and V&A!
maybe go to both of them before Blonde Redhead's show on Wednesday.

Then I went to have a dinner at Carluccio's with my friends!
spent quite happy time...

I left AV logo for Anomalous Design on my website.
Please check, http://www.barbaratics.com/


先週からロンドンではデザインフェスティバルが開催されていました。
（まだやっているところもちょっとあるっぽい。
東京でも、もうすぐ行われますよね。行ったことないけど・・・）
色んなところ回ってみたんですが、微妙に行けてないのが二件。
水曜に実はBlonde Redheadのライブがあって行くんですが（ひひひ）
その前にちょっと足運んでみます。
TENTとかは来月のフェアの参考になったりしました、
がんばろうっと

I like to see Letterpress.

 

I visited to Portbelo market last week, was the first time.
Although I wasn't interested in that much, I was finally attracted.

Another day, I took my friend's friend from Japan to this shop
called The Last Tuesday Society.
We can see horror and surrealistic items there,
and it was introduced in Japanese magazine 装苑 So-en recently.

Fun.

Anomalous Visuals - AV logo

 

I made a logo design for Anomalous Visuals.
It is audio and visual collective, that is covering all of design.
I was required to give an unique logo, I tried to illustrate what means 'anomalous visuals'.
You can have a look all of logos by unique artists on the website which is:

Anomalous Visuals
http://www.anomalousvisuals.co.uk/

Great.


先日ファッションやデザインなどクリエイティブを取り巻くAnomalous VisualsのSamさんからロゴのデザインを頼まれました。
上記のサイトで、他の作家さんが作ったロゴも見ることができます。

Hello Again

 

I came back to my former home stay's house last Sunday.
5 years son Asher wrote 'Welcome back Nanae' on paper and attached it at the door!
I'm really happy to stay there again....

Before that, some my friends and I went to Brick Lane.
One of them introduced a Japanese artist HASE to me.
She's now living and selling her works, and have a stall at Backyard's market every Sunday.

The period to live in London is same as me, till next March.
We hope we could have something together in here.
Happy to see HASE!
Her blog (diary and works), so have a look.
http://d.hatena.ne.jp/HASE-78/
http://hase1178.blogspot.com/



以前居たホームステイ先にまた住むことになりました。
５歳の息子Asherがなんと上記のを書いてくれた・・・！
まさかこんな迎え入れてくれるなんて、幸せだー
そんなこんなでとりあえず３月までここで暮らします。

そしてこの日、ある日本人絵描きさんを紹介してくれると
Brick LaneにあるBackyard's Marketへ
HASEさんという方に会ってきました。
久しぶりにちょいとシュールでかわいらしい絵を堪能して
お友達になりました。
私と同じく３月までロンドンということで
それまでに何か出来るといいねということで。
HASEさん、また会いましょう。
本の作品も今度見せたいです

そんな彼女のブログと作品は上記のリンク。

Handie Made

 

We would have something in our mind when we make something, I think...

I'm now staying at small flat which is for Japanese people,
and also working for illustration work.
I can tell you soon if the work will go well.
Here's uncomfortable for me to work, however, the people are very nice.
I may meet a Japanese artist soon because one woman is connect with her.
It's hard to do something until I move to next house though,
I got good opportunities by living this flat. Perfect.


只今日本人向けの小さいなフラットに借り住まいしています、日曜まで。
んでここのリビングで一応仕事してるんですが、すごくしにくいです。
その仕事なんですが、
もし、上手くいったらもうすぐ発表できると思います。
ここのフラットに住んでいる方で、ロンドンで活動しているアーティストを紹介してくださる方がいます。
なんか短期で日本人だけなのに色々と楽しかったり、
不思議な出会いがあって
なんとも不思議な期間です、とても良いですね。

show show show

 

I went to Avi Buffalo's show last month, was very excited, and told them 'Please come to have a performance in Japan, especially Tokyo!'.
I don't have any special news recently (just left from residence for students) but maybe have soon.
Today is Sunday, I'll go to walk around Primrose Hill later.

先月カルフォルニア出身Avi Buffaloのライブ行ってきました。
「日本（東京）にも来てね」と言ってみました。
特にニュースはないんですがもしかしたらもうすぐあるかもよくわからないです。
とりあえず、寮を出ました。
今日は日曜なので近場のPrimrose Hillというところへ後で散歩に行くかも。