おくれておしらせ

News、といっても、もう手遅れなのですが・・・・；
実は先月発行されたTokyo Weekenderというフリーマガジンに私が掲載されておりました。
英語の雑誌なんですが『5人の若手クリエーター』という特集でアーティストの一人としてご紹介いただきました。

ほんの一部ですが、ちらっと。

数部都内で見つけたのですが、もっともらってくればよかったかな・・自分のストック分しかもうないです、とほほ。と、なんと、実は先日エゴサした時に、Tokyo Weekenderのウェブサイトでこちらの特集が載っておりました！雑誌をお手にとれなかった方も、ご覧になられます。作品は雑誌とウェブとで違うんですけどね、実は。

http://www.tokyoweekender.com/2016/11/five-young-tokyo-creatives-to-watch/

全文英語ですが、ぜひご覧になってください！

まだお知らせできていないこともあるので、地道に更新していきますので

後日乞うご期待していて下さると幸いです♪

いつも言ってますが、更新が怠ってしまっている・・ので投稿日を決めようかな。

たとえば、金曜更新！とかいいですね、平日ラスト日だし。

と、思ってます！

I'm so late to announce my updates here - I am on Tokyo Weekender (free magazine) as one of the 5 young Tokyo creators. I can't show all but you can read this on the website!

http://www.tokyoweekender.com/2016/11/five-young-tokyo-creatives-to-watch/

My work is different on the magazine and the web though.

I have more news haven't been updated yet, please keep your eyes to check my news!

I'm thinking to decide the date which I'm going to post my blog... example, Friday, because the day is the final day of work. Anyway, keep in touch please!

犬100%ありがとうございました

LUCKにて参加させて頂きましたグループ展『犬100%』が昨日終了致しました。期間中、お越し頂きそして作品をご購入頂きまして本当にありがとうございました。

昨日はクロージングパーティーがあって、参加された作家さん達と交流してきました！会場の写真を撮ったので、お見せします。

Yesterday the exhibition 'Dog 100%' was finished. Many thanks for coming and buying my works. I visited to the closing party, show the photos of the space here.

こんな感じに各々の作品が素敵にミックスされる空間にセッティングされてました。LUCKのオーナーのりさん、スタッフの皆さまにもとても感謝しております。こちらでは週末に、ランチも召し上がることが出来るのでオススメの場所です。現代美術館に近いのでいいですよね。

The space LUCK is also good as eating a lunch(every weekend), and is closed to Museum of Contemporary Art Tokyo. It's a nice venue!

EARTH +gallery shop『LUCK』（map）
東京都江東区木場3丁目18-17-1階

※月曜定休日
http://earth-plus.net

今年の展示はこれでおしまいです！

早速ですが、来年1月と2月にグループ展の予定があるのですがまた近々お知らせ致します！

This event is the last one of this year! I already have plans in next year, I'm going to let you know.

犬100%

今年最後のイベントのお知らせです。

『犬100％』という企画展に参加いたします、こちらがそのメインビジュアル。

会場は夏の企画展『どっかいきたい』のLUCKさん。

This is the final event of this year: DOG 100% at LUCK (same space which I joined to 'Dokka Ikitai' in August). The image is main cover of that.

販売予定のグッズたち。

新作と、過去の犬作品もあります。手頃な価格で提供しますので、犬好きの方もそうでない方もアートが好きな方にも来ていただきたいです。スペースにはカフェレストランもございますので、清澄白河・木場エリアのアート散歩にもとても最適です。

I'm going to sell these items, including old dog's art works.

Hoping people (who love dogs, arts, anythings..) will come to see. The area Kiyosumishirakawa and Kiba is good to see art things, the space LUCK has also cafe!

「犬100%」
11/05 SAT -11/20 SUN 11:00-19:00
※月曜定休日
EARTH +gallery shop『LUCK』（map）
東京都江東区木場3丁目18-17-1階
http://earth-plus.net

Closing Party: 11/20 19:00〜
作家さんお集まりになります！私も参ります。
ぜひお越しください◎


参加アーティスト：
内田めぐみ
CAT BUNNY CLUB
JUN OSON
dollssan
寺岡奈津美
河原奈苗
ヌトグラン
堀内結
ヘロシナキャメラ
松園量介
riya
mameron
のそ子（ワークショップ）


よろしくお願いします！





一年早かったな〜、この企画展が最後なんですね。今年。
11月頭は仕事も落ち着いているので、片付けをしつつ少し今年を振り返ってみようと思います。来年のことを考えるのも楽しみになってきた。最後の展示が犬でよかった。どんな展示展開になるのか（展示はギャラリーの方がしてくださるので）、楽しみです。

在廊は特に考えておりませんが、何かあったらツイートしますのでこちらのチェックをお願いします（仕事やイラスト以外のことも多少つぶやきますが）
https://twitter.com/nanae_kawahara


I feel so quickly this year, but I'm happy the last event was DOG 100%. I'll try to look this year soon, and I want to think about next year.

COMITIA 118

ついに当日告知になってしまった・・すみません！

今日のイベント『COMITIA 118』のお知らせです。

来月に企画展示会に出るのですが、イベントとしてはコミティアが今年最後になります。

去年と比べて活動がずいぶんと静かだな・・・とお思いの方もいらっしゃると思います・・・（笑）が、SNSの使い勝手が良すぎてブログの更新をどうしていこうかなと考えるようになりました。それでは、まずは、コミティアに出す作品たちをご紹介します。

5月に『ODD STRANGE COUPLE 1』というZINEを出したのですが、

今日はその続き『ODD STRANGE COUPLE 2』を出します。

中身を少し、お見せします。

1では中間色を使ってたのですが、2では背景を真っ黒にして色合いも白と黒のみと全体をまとめました。漫画スキルも前回より上がっていると思うので（ただ、まだ下手ですが）、どんな反応を頂けるのか楽しみにしております。

ODD STRANGE COUPLE の『1』『2』を持って行きますが、他にもグッズを少し持って行きます。実は今日の朝に印刷屋さんに頼んだ『ODD STRANGE COUPLE 2』が届くので少し遅刻するかと思います！私の手違いですすみません。コミティアは16:00までですのでどうぞよろしくお願い致します！！m__m

COMITIA 118

10/23 Sun（本日）11:00〜16:00 東京ビッグサイト東1・2・3ホール

http://www.comitia.co.jp

＜スペース：河原奈苗 G29b＞

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2016

明日からのTHE TOKYO ART BOOK FAIR 2016、ギャラリールモンドさんブースにて二種類ZINEを委託させて頂きます。お店番はしませんが、初日金曜日18:00〜21:00と18日日曜12:00すぎ〜16:00頃まで会場に入る予定です。

I'm gonna sell my zines at L’illustre Galerie LE MONDE's stall in The Tokyo Art Book Fair 2016. I won't be at the stall but I'll be somewhere in the fair: Fri 18-21:00 and Sun 12-16:00.

委託させて頂くZINEはこの二種類。SOMETHING WHAT is In My MindとODD STRANGE COUPLE 1です。

I'll bring these are 'SOMETHING WHAT is In My Mind' and 'ODD STRANGE COUPLE 1'.

写真が不穏な感じですが…笑、こちら今回特別に描き下ろししましたミニイラストカードです！ODD STRANGE COUPLEに備えつけられます。8種類あるので、ご購入の際に絵柄をお選び下さい。ぜひともよろしくお願い致します！！

Photo is weird though...^^;

I drew new things for ODD STRANGE COUPLE 1! They're 8 patterns, please choose when you buy this :)

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2016

9/16 Fri: 15:00〜21:00

9/17 Sat & 18 Sun: 12:00〜20:00

9/19 Mon: 11:00〜19:00

京都造形芸術大学・東北芸術工科大学 外苑キャンパス
（東京都港区北青山1-7-15　最寄駅：信濃町または青山一丁目）

入場料：無料

協賛：株式会社ビームス

後援：駐日ブラジル大使館

協力：株式会社イニュニック、株式会社竹尾、東京ドイツ文化センター、東京藝術大学デザイン科視覚伝達研究室、京都造形芸術大学、東北芸術工科大学、藝術学舎

URL：http://tokyoartbookfair.com

9月になりました。

お久しぶりです。

8月の企画展「どっかいきたい」お越し頂き、ありがとうございました。数点作品も旅立ち、ご購入頂いた皆様には感謝をしております。お声掛けて下さったLUCKののりさん、ありがとうございました。実は11月に開催されるLUCKの企画展にまた参加させて頂くこととなりました。ワクワクする内容となりますので、よろしくお願いします。

さて、今年からは参加イベントを極力控え、選びさせて頂いてます。現在決まっているのは、今週金曜からスタートするTHE TOKYO ART BOOK FAIR 2016(今年は委託になります、詳細は後ほど)と来月のコミティア。コミティアでは新しいZINEを発行予定です。イベントを減らした代わりに慎重に制作に向き合うことが出来ている気もします。

まだ未熟ながら活動を始めて早6年ほどになります。留学先のロンドンから帰国してから4年が経ちました。私は次の新しい事に繋げるために今年は試行錯誤してます。夏場は様々な更新が滞っていましたが、たくさんアップしていきたいと思いますので、引き続きよろしくお願いします。

Many thanks for the last group exhibition 'Dokka Ikitai' in August, some works went to someone's home and they must be happy. My next exhibition will be in November at same place LUCK, please keep to check my updates.

This year, I chose few events I join as I can be concentrated on my works. At the moment, The Tokyo Art Book Fair and Comitia are my events. It's already 6years when I started my career and 4years and I'm back to Japan from London, so I change my mind going the next steps. I was lazy updating my news in this summer but I'll show my new things, please keep in touch! Thanks.

8/6〜8/21: LUCK 08『どっかいきたい』

CAT POWER 2016がまだまだ開催中ですが、今週土曜からまた別の企画展に参加致します！

木場・清澄白河エリアに位置するギャラリーEARTH +galleryには月単位で展示を展開するLUCKというスペースがございます。こちらでの企画展に参加することになりました。「どっかいきたい」と題して、「旅」「土地」「でかける」をテーマにした日用品や小物を展示販売いたします。清澄白河のアート散歩と一緒に、こちらにもご来場ください◎

「どっかいきたい」
08/06 SAT - 08/21 SUN 11:00-19:00
※月曜定休日
EARTH +gallery shop『LUCK』（map）
東京都江東区木場3丁目18-17-1階
http://earth-plus.net
参加アーティスト：
acco
ETCHIRA OTCHIRA
オカタオカ
鳥飼製作所
Nanae Kawahara
hoop
未成年
山崎由紀子 

An exhibition CAT POWER 2016 is still ongoing though, next group show is coming from Saturday. That is 'Dokka Ikitai (Somewhere I wanna go)' which themes are trip, place, and going out and the gallery is EARTH + gallery shop LUCK in arty area Kiyosumisirakawa.