2020/07/03

サイトとnoteを更新しました。



本来は、オリンピックが行われるはずだった今月
か〜〜〜と思いながらも今何月かもぼやぼやしているので、
まずは先日伸び放題だった髪の毛を切ってきました。
乾きが・・・早いですね(当たり前)
そして、連日報道されている東京の数ですが、
本当にひき続き一人一人が意識を持ってご自愛くださいませ。
私も気をつけます。

Tokyo Olympics supposed to be happened this month... I don't feel it's July already, still June or ...May? My hair was quite long under declaration, so I went to a hair cut! But patients' numbers in Tokyo are getting bigger this week, be careful and take care of yourselves.


さて、数週間の間暇を見つけてはウェブサイトを整理しました。
より見やすくなったのでは、と思います。
My portfolio website has been updated!
Look forward to doing collaboration with you, and be strong in this dark year! 


私からもお願いですが、ぜひ一緒に仕事をしましょう!
今年はずっと暗いニュースが多いので・・・少しでも前向き度をあげながら
楽しい何かを提供できればと思っています。

さらに!
ポートフォリオをPDFとして、ダウンロードをできるようにしました!
ファイルのかさばり防止や、データで管理をされている方へ。
サイトにもリンク先を貼っております、ご自由にダウンロードをお願い致します。

The URL above. Download my portfolio - it's available by free, and keep it in your PC.


しばらくはイベントの出展や展示(オンラインを除く)もございません。
できるだけ皆さまが外にでないようなイベントの形が続くと思いますが
ご協力の程、よろしくお願い致します。
新作の絵やグッズも現在考えており、ウェブ系がひと段落ついたので拍車をかけることができそうです。お楽しみにしていてください^^





更新が止まっておりました、乳がんnoteですが、本日一年ぶりに更新をしました!
一年もかかってしまいました・・・思い返すといろいろありました。
久しぶりということもあり、1と2も、文章・イラストを大分書き換えました。
その点も含み、ぜひご覧ください!

【3】にゅうがんとわたし: https://note.com/nanaekawahara/n/n1b920b0ca456
にゅうがんとわたしの全体はこちら: 

現在はホルモン治療中なので、ドタバタしておりません。乳がんの治療法悶々の話というより、なるほどこういうケースもあるんだね、面白いねという感じで進めて行きます。というのは、医療科学は日々進歩をしており、ホルモン治療も以前は10年かかるところが私が受ける時は5年とかなり違ってきます。また、進歩しているというもののまだまだわからないことが多い。焦ってしまったり、不安になったり(私だって不安になります)する私たち人間の一人として、情報を共有できたらと思います。

今回の更新は、大型病院の乳腺外科に行った時の話で、まだまだ始まった段階です。
次は7月中旬を目指して更新しますね。隔週毎、または月一度の頻度でアップをしていきます。

The image is from my note, which is talking about my breast cancer. Sorry I don't supply it in English though! I want to share the feelings and knowledges for supporting people who feel nervous.




ナナも毛を刈られて、私と同じですね♪
She went to a trimming too.