Featured Post

▶︎ NEXT EVENT・これからの予定

2018/12/09

台湾行ってきました!〜その3: HaveAnice Festival 有質生活文化展と〜



はい!

「HaveAnice Festival 有質生活文化展」の「Culture & Art Book Fair in Taipei」
1日目です。

早速日本人の方に会いまして「観光で、今日台湾に到着してこんなイベントあると知って来たんです〜。デザフェスみたいな感じですかね?」という会話しました。Simple 音楽フェスのことを教えたりして一スパイス加えた観光になったかと思います。

あまり日本から来たから注目する、とは感じられなかったです。
そもそも鈍感なので、実際はわかりませんが・・・(おい)

私が日本人とわかると日本語で話しかけてくれる方もいました。そして私は中国語が全くなので、といっても、もちろん英語を普通に話すわけにはいかないのでわかりやすく簡単な英語で対応させて頂きました。お返しは「Thank you」「謝謝」をメインに時々「ありがとうございます」とさせて頂きました。

そしてボランティアの方も含めて作品に興味を持ってくださる方が多くみられてとても嬉しかったです。ありがたいです〜^^



その他台湾のレポート
その1:https://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/1.html
その2:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/2.html
その4:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/4-haveanice-festival.html
その5:https://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/5off.html






5時過ぎになり、お手洗いも兼ねてCulture & Coffee Festivalの方へ行ったりしました。
こっちの方ではミニライブステージと大きな看板があります。
元々?コーヒーとアートブックは別々で行われていたそうです(今回は合同!)。
HaveAnice自体が台北市の富錦街エリアで雑貨、レストランやカフェなどのショップが栄えて「富錦樹グループ(Fujin Tree Group)」が設立されて、「haveAnice有質讀誌」という雑誌が発行されイベントも行うようになっていったそうです。
なのでイベント自体も来場者が多く、盛り上がるんです。

haveAnice:http://www.haveanice.com



そして1日目が終了。
Pongaと彼女の友達ちょうさんが来て三人で「2018 a Simple Day 台北簡單生活節」と夜ごはんへ!市政府駅(↓の写真が駅周辺)まで行って地下鉄MRTで向かいました。


今気づいたんだけど、クレヨンしんちゃんのバッグ・・?!



ごはん。何食べたい?って聞かれてこだわりがなさすぎる私はPongaたちに任せました。
たった5泊6日の旅なので、日本食以外なら〜という感じで。
今回は台湾の居酒屋さん「中央市場生猛海鮮」
メニュー(中国語オンリー)表に欲しい点数を正の字で書き、店員さんに渡して注文って感じです。中国語わからないと頼めないこともあるし、Pongaいないとこういう場には行けなかったかも。楽しかった〜。



この飲み物。
脂っこいものが多い台湾の料理のためにあるんですって(二口くらいしか飲めませんでしたが;;)。
肉、たけのこの炒め物、ナスの炒め物を食べました。






そのあとは華山公園まで歩き、Simple 音楽フェスのマーケットエリアを通り、華山1914文創園区へ。建物内で、Horiのアートワークを発見!





ビールを作ってました。

主催のSimple Lifeの情報サイトはこちら:
http://simplelife.streetvoice.com
Facebook: https://www.facebook.com/SimplelifeFestival/





ミュージシャンのリスト。

私たちはPongaの観たかったアーティスト「原子邦妮 Astro Bunny」を。
EDMの、男女二人組ユニットです。


楽しかった〜。
イベントづくしですが、現地の友達に色々連れていってもらえて満足です。
そしてHaveAnice Festival二日目に向けて、夜ゆっくり寝ました。




台湾行ってきました!〜その2〜


11/30(金)
この日はHaveAnice Festival 有質生活文化展の準備日。
15時以降にならないと日本から送った荷物が引き取れないので、それまでは市内を歩きました。
天気はすっごい晴れ。20〜26度くらいあったんじゃないですかね。
台湾いる間、日本の夏前のような陽気でした。



その他の台湾レポート
その1:https://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/1.html
その3:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/3-haveanice-festival.html
その4:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/4-haveanice-festival.html
その5:https://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/5off.html




まず朝8:30にWinnieと待ち合わせして朝ごはん。科技大楼站駅で落ち合い、おすすめの店「好食 Breakfast」へ連れてってもらいました。クレープのような感じで卵とツナが包まれてておいしい〜。うちの近所にも欲しいこの店。
https://www.facebook.com/thehousebreakfast/



テキスタイル雑貨のお店「In Blooom 印花樂」本店に行きました。
東京の蔵前にもお店がありますね。
おみやげと台湾で使う用にパスケースをゲット。



このエリアには永楽市場があり、生地を扱う商店が立ち並んでいます。
駅からずっと歩いたんですが本当に広くお店が並んでました。

そのあとは、中山まで歩きPongaと合流。昼ごはんにビュッフェ形式のごはん屋さんへ。
「京讃自助餐」という名前のお店です。

スープとごはんは各々10元。つけなくても良い。
お皿を持ち、列に続きながら店員さんに欲しいものを言って、皿にのっけてもらうスタイル。私は悩んでいるうちに「おいしいよ!(日本語)」って勝手に白身魚を置かれました(笑)。野菜も肉も魚介も豊富で、テイクアウトもできるし安いので東京に欲しい・・・って思いましたわ。店のご主人かな、めちゃくちゃデカい声で何か言ってたんだけど、中国語わからないから「何を怒鳴ってるんだろ・・いや怒鳴ってるわけではないけど(笑)」と思わざるをえなかった。わかるようになりたいと思いました。


ごはんの後。
実は友達に紹介されたエージェンシーを訪ねました。
上海と台湾を基盤としたところで、オーナーさんとはこの界隈で作家としてやっていくにはという話・相談をしました。初めて台湾へ行き、留学生時代の友達を通じて新しい繋がりができ、本当に感謝しています。



時間になったのでイベント会場のある「松山文化創園区」へ。
昔からあった煙草工場を改装し、文化的な目的として使っているエリアです。
こちらのウェブサイトでわかりやすく説明しています。
https://gloupes.com/taiwan/songshanculturalpark
私も少し歩いてみたんですが、全部見きれてないので次回台北行ったら再挑戦したいです。同じ市内で「華山1914文創園区」がありますが、そちらは月曜にしっかり周りました。


イベント会場の外ではマーケットが行われてました。
デザイナーさんやイラストレーターの方も出展していて、ハンドメイド系のイベントでした。土日もずっと行われててさらにはHaveAniceの目の前にも他の?マーケットが開かれていて・・・一体何件イベントが行われてたんですかね。ちなみに華山1914文創園区の方でも行われてました。

のんびりブースの準備をして、周りの方にご挨拶をして説明会とかを終えて19時すぎに。
HaveAnice Festivalは倉庫(横浜の赤レンガ倉庫みたい?に)ごとに分かれてるので倉庫2でCulture & Art Book Fair in Taipei、倉庫1でCulture & Coffee Festivalという形式。


台湾のイラストレーター 紅 林(Hori)も参加することをInstagramで知り、会場でわきあいあいと話してました。土日に華山1914文創園区にて行われる「2018 a Simple Day 台北簡單生活節」という音楽イベントのキービジュアルを担当!その一部を見せてくれました♪

Horiのウェブサイト:https://horibgoode.com



そして次の日にこのイベントに行くのだった(別途書きます)。



夜!
夜はシンガーの友達チェシャ猫(Cheshire Cat)のおすすめで「DRIP CAFE」に連れてってもらいました。
ちょっと台湾のお料理に・・すでに飽きてしまった私にはぴったりのタイミング^^ 
手前が私の。キムチとポークのスパゲティー。
奥がチェシャちゃんの。台湾風のスパゲティー。
帰る前日に食べようと思ったのだけど、実現できなかったから次のお楽しみにしておきます(泣)。



ホテルまで市政府近辺を通り、101を見て二人で歩きました。
おすすめのウェブサイト:https://www.ouchi.link/entry/taipei-dihuajie
も教えていただき、全然周りきれてないので次回の参考に(また)。

チェシャちゃんは日本でもライブを行っています!
https://www.facebook.com/CheshireCatMusic



友達からいろんな情報を直にもらってまるでここに住んでいるかのような感覚に。
大げさだけど(笑)。
地下鉄の作りとか街の作りも、どことなくロンドンに似ているところがあって親しみやすく歩きやすいです。
これで2日目が終了。土日はHaveAnice Festival 有質生活文化展本番です!





台湾行ってきました!〜その1〜


台湾、行ってきました〜!
火曜日に帰ってきました、次の日仕事で、木曜は前から約束していた友達とごはんで、金曜は身体が死にかけている中ちょくちょく事務的なことをしながらマッサージへ行きました・・・。なんか、台湾にいるときは0時〜1時には寝て、途中2時とか6時に一旦目が覚めるものの苦なく朝7時に起きてたんですが、結局休めてなかったんじゃないかとマッサージ師さんと話してました。緊張してるんですね。

行ってきたレポします!英訳は・・今回おやすみでお願いします(汗)
I went to Taiwan for attending to HaveAnice Festival 有質生活文化展 (Culture & Art Book Fair in Taipei). I write about the report here though, I want to stop translating, Sorry!


その他台湾のレポート
その2:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/2.html
その3:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/3-haveanice-festival.html
その4:http://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/4-haveanice-festival.html
その5:https://nanaekawahara.blogspot.com/2018/12/5off.html



一言でいいますと、初めての台湾とても楽しかったです!
羽田空港から、台北の松山空港まで4時間くらい?

11/29(木)夕方に到着。Camberwell College of Artsの大学院で一緒のコースだった台湾人のPongaが空港まで迎えにきてくれました(優しい ;_; )。





ウェルカムボードまで作ってくれて。
そのあとホテルチェックイン〜そして同じくクラスメイトのWinnieも合流し夕飯へ。




なんと日本にも展開している小籠包の「鼎泰豐(ディンタイフォン)」に連れてってくれました!この日は小籠包とおすすめされたお茶屋さんの抹茶アイスクリームと原宿にもある「春水堂」のタピオカミルクティーを食べ、そのあと中生記念堂と士林夜市を歩き、早速台湾観光してました。




ここのお店「小日 子」Oneday Co. といって、雑誌を発行していてそのカフェ&雑貨屋さんだそう(ここの店舗は東門駅付近から歩いたところ。市内に何店舗かあるそうで)。知っている台湾のイラストレーターさんのグッズが置いてあり、買ったりしました。




原宿にもある「春水堂」
中生記念堂のところにある音楽ホール内にお店があります。
台湾上陸後のタピオカ!
(そしてまさか帰国後に友達と原宿店に行くとは)




士林夜市。
Pongaが学生の頃いつもいたって言ってた。
一番古くからある夜市らしいです。
お腹いっぱいで・・・ただただ歩きました。
屋台以外にもお祭りのようにゲームもあったり、楽しかったです。
極め付けは、食べなかったけど!臭豆腐(笑)


案内たくさんしてもらって、濃い〜1日でした。
まずはここで。その2は2日目のことを書きます。


友達二人のウェブサイトはこちら:
Ponga https://www.facebook.com/pongahuangstudio/
Winnie https://www.facebook.com/Bonbonartu/

※日本ではTwitterとInstagramが多く使われてますが、
台湾ではFacebookとInstagramが多めです。
アーティストもFacebookでウェブページを作る方が多いそうです。






2018/11/27

NEWS: HaveAnice Festival in Taipei



イベント出展のお知らせです。
今回は、海外に行きます。

12/1(土)、12/2(日)台湾の台北市で行われるコーヒーとアートブックの祭典
「HaveAnice Festival 有質生活文化展」です。
その中のアートブックサイド「第三回Culture & Art Book Fair in Taipei」にてスペースをいただきました。
このイベントは、台湾の情報マガジン「HaveAnice」が主催しスタートしたイベントです。
イギリスにいた時に、現地のイベントにはよく参加してましたが
帰国してからの出張イベントは初!
台湾ははじめてで、友達も結構いるので、頼りながら楽しんでいきます。

I'm going to Taipei to attend the event HaveAnice Festival (HaveAnice is culture magazine in Taiwan) on 1 and 2 December. This is organised by coffee and art book, I have a space for showing my works.
This is the first time attending to the event in overseas(I don't count when I was in London).


最近のグッズを中心に、イラスト原画も少し持っていきます。





名稱:haveAnice Festival 有質生活文化展
日期:2018年12月1日(六)〜12月2日(日)
時間:10:00〜18:00
地點:松山文創園區 一號倉庫&二號倉庫
入場費:200元(活動當天加入指定LINE即可享有50原折價優惠!)
主辦:haveAnice Festival 實行委員會
https://www.facebook.com/events/412415375899513/


台湾で多くの方にお会いできますのを、とても楽しみにしております!!



2018/11/14

WORKS: あっという間にかんたん年賀状2019


技術評論社さま『あっという間にかんたん年賀状2019』
年賀状デザインを担当いたしました。
巻頭特別特集「ポーズを決めて年賀状」にて作家プロフィールとともに2点掲載いただいております!こちらはいのししではなく、なりきりヒーローできるデザインになっています^^



見本誌をいただきました♪
こちらは全国の書店にてお買い求めいただけます!
ぜひご利用くださいませ〜。




2018/11/13

WORKS: ノハナ 2019年年賀状


写真年賀状アプリ ノハナ様の2019年亥年年賀状デザインを今年も担当させていただきました!


写真が5枚使用できるデザインになっていまして、ご家族のワンシーンをいろいろ設定できたりします^^
ぜひ探してみてください〜。



iPhoneですと、「ノハナ」検索ですぐ見つけられます!
よろしくお願いします〜。


WORKS: 挨拶状ドットコム 2019年亥年年賀状デザイン



挨拶状ドットコム様 2019年亥年年賀状のデザインを今年も数点担当させていただきました。
リズム感のある明るい雰囲気を意識して作りました。写真を入れることができる仕様になっております^^

※11/23までにお申し込み頂くと、【40%割引!】になります。
来年の年賀状をご利用される方は、この機会にぜひ☆

こちらのURLは私のプロフィール付き作品ページになっております^^

挨拶状ドットコム様では、私の他にも素敵なイラストレーターさんがデザインを担当しております。どれも素敵ですが・・・私のも選んでくださいね♪ぜひ〜なにとぞ!