ごった煮展ありがとうございました！

一週間あっという間〜。
23名のアーティストによる、ごった煮な展示会ごった煮☆展。
ご来場頂き、本当にありがとうございました！

これまでは同じ分野の方とイベントをすることがほとんどでしたが
今回のようにファインアート系の作家さんが多い展示会に参加できて、とても楽しかったです。
違う空気があり、同じく絵を表現する人たちの間で方法が違ったり
向き合い方も違ったり、そういうのがとても新鮮で、勉強になりました。
また機会があったら参加したいな。
今回ご一緒したアーティストの皆様、そして主催の皆様、お疲れ様でしたそしてありがとうございました。

次回イベントのお知らせはウェブサイトのNEWSにアップしました。
次は二週間後。
また改めてお知らせします！


A week is so quickly! I appreciate to everyone who visited to Gottani exhibition.
Almost artists are fine artists, so I could feel different vision to make pictures but also
I learned something from them.

My next event is in two weeks, already put the information on my website!

ごった煮展が始まりました〜

今日からごった煮展が始まりました〜！
私は不在だったのですが、足をお運びいただいてありがとうございます。

ブログの更新をがんばろうがんばろう思ってるのになかなかできないまたか
な気持ちのななえさんです。
展示始まってしまったー。
そうだ、そういえば髪の毛をばっさり切って派手に染めました。
関係ないですが・・ひとつお歳をとったので自分へのバースデープレゼント。


昨日の夕方、雨の中搬入に行ってまいりました。
会場は新宿三丁目駅の近く、新宿眼科画廊。
様々なサイズの部屋に分かれていて、私はその一室でイラストレーター組で展示してます。暖かい色のランプのムーディな部屋。別のところに自分のも含めて作家さんのグッズ販売部屋もあります。すごく見応えのある展示会になっているのは確かでございます・・！搬入の時にうおーってなりました。本気でごった煮してますよ（笑）。

週末晴れるみたいだし、展示はパーティーもあるので、ぜひ遊びにきてください。
パーティーでは軽食、飲み物でるそうです！

私の在廊日は：
24日（土）17:00〜　パーティー
25日（日）12:00〜20:00
28日（水）12:00〜17:00
※途中で抜ける時もありますのでその際はTwitterのチェックをお願いします。

改めて展示情報を
『ごった煮☆展』
2014. 1/23 FRI〜1/28 WED
新宿眼科画廊 website / map
Open: 12:00〜20:00（最終日〜17:00）
http://www.gankagarou.com/sche/201501gottani.html

ごった煮展はTwitterも始めました。
ぜひフォローお願いします。@gottaniten です。
一週間弱ですが、よろしくお願いします！
そしてブログの更新もがんばるぞー



Gottani-ten just started today!
I listed (in Japanese, it's above) when I'm at the gallery.
Yesterday it was preparation then I could see other artists' works.... I wrote Gottani means hodgepodge before, yes it is really Gottani! It looks very fun exhibition and very looking forward to the reception party tomorrow.

ごった煮☆展 / New works updated

今年最初のイベントです。
『ごった煮☆展』というグループ展に参加します。
新作を発表、展示販売します。お近くにいらっしゃいましたら、ぜひ！お立ち寄りください。YAOMARTでいつも参加してくれるeneや村田エリーも参加します。お友達のBunny Bissouxやカトコトさんも。イラストだけでなく立体、絵画、そしてスタイルもフリーダムに、タイトルの通りなんでもありの楽しい展示会です。


『ごった煮☆展』
2014. 1/23 FRI〜1/28 WED
新宿眼科画廊 website / map
Open: 12:00〜20:00（最終日〜17:00）
http://www.gankagarou.com/sche/201501gottani.html


This is my first event: Gottani exhibition (Gottani means hodgepodge).
It starts from 23 till 28th Jan at Shinjuku Ganka Garou in Tokyo.
I'll exhibit and sell new works. My friends Erii Murata, ene from YAOMART also join to this. Also other friends are Bunny Bissoux and Katokoto. There isn't only illustration, but also products and paintings. The show will be very freedom same as the title Gottani, must be fun.

あと、2014年後半の作品をたくさんWorksに入れました。
展示で制作したもの、展示の様子、その他いろいろ。
そういえば、2012年にロンドンで開いた個展をアップしていないと思って、当時の写真を見つめていたらすごく懐かしくなりました。今回だけじゃないんだけど、外付けHDにある古いデータがなぜか消えてその復元作業中に昔の写真を見て懐かしみが倍増するという・・・年末年始はそれを延々とやっていて「休みってなんじゃい！」という辛い日々を過ごしてました。結局古いデータはほとんど復活しませんでした、とほほ。Yosemite mukatsuku.

ちなみにそのロンドンのはこちらです。
そのほか作品もよろしくです〜^^


I added illustration works on Works from last term of 2014.
Works are from my exhibition, originals, and others..
As I just thought I didn't add photos from my first exhibition in London, I was looking for them. And then I felt nostalgic of my London life. But it's not this time. Actually the nostalgia of my London life brought a lot in this winter holiday. The reason why I noticed the pictures had been lost, so I was checking those photos in my HD... omg my holiday. But my old pictures in HD couldn't be recovered...I'm annoyed Yosemite.


The photo of my show in London is HERE.
Please have a look other works~ ^^

Happy New Year 2015 !!

新年あけましておめでとうございます。2015年もよろしくお願い致します。

Happy New Year! Hope we have wonderful, peaceful, and healthy 2015 year.

こんな感じで今年の年賀状を作りました。おふざけ年賀。

今年もたくさん楽しい絵を描いていきます。

今月はグループ展に参加することになっています。

すでにNewsではお知らせしますが、こちらのブログでもまたお知らせします〜

I aimed to make a funny image. Why it looks like a sheep, because it's the year of Sheep (Oriental zodiac). This month, I'm going to join to a group exhibition in Tokyo. I already tell it on News page though, I'll post about it here soon!

当のナナさん（７歳）は新年をまったり過ごしてます。

Nana (7 years old) calmly spends this new year.

ナナ「ねむい！！！」

ナナ「おやすみ！！」

Diary after Christmas...

気づけばもう明日で大晦日になりました。
ブログ過疎ってしまったな〜失礼しました。
個展終わってから週３でデザイン系のアルバイトをしています。
そして日本なので、新年を迎えるにあたり大掃除が始まり、あと何をしていたかしら・・あ、2015年がまだ来ていないのに2016年のお年賀のデザインを（仕事です）、海外の方へプレゼント、通販の発送とかバタバタしていました。最近は来年の年賀状を作ったり、テレビの特番観まくったり、のろのろと絵を描きながら実はぐだぐだしています。。。

It's already the last day of 2014, I haven't posted my blog...
I work as part-time job at the design company after my show. I did cleaning in our house with my parents for welcoming new year. Other things I did which are: designing for 2016's new year card,  sending presents for my friends in overseas, posting of my sold items, watching TV show, and then drawing something slowly....
I just finished to make 2015's new year card (not job). It'll be shown on New Year's day!



最近の写真載せます。
I show recent photos.



バイト先で、白いイチゴ（背景はMacのデスクトップ）
At part-time job: white strawberry! (The back is Mac's desktop)





うまうまシュトレン
Yum yum Stollen





友達から、ドイツなクリスマス！ありがとう＾＾
My friends Kim and Sebo sent special Christmas for me! Thank you!!





伊勢丹の、ミロコマチコさんディスプレイへ、滑り込んできた！
Isetan department store,  an artist Machiko Miroco's great display.




年末だというのに、年末のことしか振り返ってないですね！
いろいろ思ったこととかあるけれど、公の場で振り返るのが苦手で柄ではない人です。
いいよね。。
ぐだぐだしてるけど、好きなものばかり観て聴いてます。アダムス・ファミリー2（一番好きな映画）を二回観て、ダークなヘビメタを何回も聴いて、音楽ネタ多いかな、MTVで青春時代に聴いてた洋楽特集見たり、年末恒例の演歌見たり今日はこまどり娘のお二方の話をテレビで聞いたり・・音楽って本当楽しい、大好き。最後のお写真は、ぬいぐるみだけどみんな友だち。
ではよいお年をお過ごしください！

The last photo is my toys - my friends. All photos are from recent!
I'm not good at saying about looking back one year....
I spend this winter holiday with my favourite things. I watched Adams Family Values twice (this is my best movie!), listened my favourite music especially heavy metal, watched a lot of music videos from my teenage on MTV, some music shows on TV... I love music. Finally this post is finished by music.
Anyway, I hope everyone will have good new year. See you in 2015!

Merry Christmas!

FabCafe × Shy Flower Project: Christmas exhibition

FabCafe × Shy Flower Project Christmas Exhibition 〜FabCafe Christmas 2014
12/1〜12/25  @ FabCafe Tokyo
〒150-4413 東京都渋谷区道玄坂1-22-7 道玄坂ピア1F MAP
TEL: 03-6416-9190
OPEN:  平日10:00〜21:00 / 土日11:00〜21:00



ブログでのご報告が遅くなりました、25日のクリスマスまで開催中です〜。
こちらの展示会でshy flower projectさんのドライフラワーとコラボしたリースの作品を飾っています。
販売もしております、売上金先は作家に加えてFabCafeとshy flower projectの運営費になります。
This exhibition is until Christmas day 25th, collaboration with shy flower project.
They make dried flowers from disposal flowers, for making new things. Please have a look their wonderful website.

shy flower projectでは、咲いたまま捨てられる廃棄花を美しく可愛く、再生させる取り組みをされています。
定期的にワークショップも行っています。繊細で素敵な作品ができますよ◎ぜひ彼女たちのウェブサイトをご覧になってください。

FabCafe Tokyo: http://fabcafe.com/tokyo/
shy flower project: http://shyflowerproject.com





私の作品タイトルは「Dark Merry Christmas!」
楽しいクリスマスに反して起こる準備や気持ちなどの不安の中、能天気なお化けたちがイタズラしにあなたのところへやってくるというコンセプトになっています。果たしてそのイタズラが悪いものなのかいいものなのか、それによってクリスマスが楽しく過ごせるのか上手く行くのかはあなたの気持ち次第・・・そんな私の家はクリスマスとは無縁でして正月に向けて忙しいです。

The title is 'Dark Merry Christmas!' - ghosts will come to you for playing tricks in busy and worrying days for Christmas. No one knows that is good or bad and whether we will be able to spend Christmas...By the way, my family don't care how to spend Christmas, but busy for welcoming new year.

ラフです。これが・・・
This is the sketch, then...

こうなりました。
this.

おばけじゃーん！
Ghosts!

ナナもいる。
Nana is here.





展示、見に行ってきました。
I went to see the exhibition.

他の作家さんの作品、美しいです！やっと見れて嬉しい＾＾
All of them are beautiful!

そんなこんなでこちらの展示もクリスマスまでです。
FabCafeの奥の展示スペースに飾られています〜。
渋谷でお茶したいとなったらぜひこちらへ。
みなさまに見ていただきたいです、よろしくお願い致します！

These are exhibited the inside of FabCafe.
I will be super happy if many people come there, please come!