Diary after Christmas...

気づけばもう明日で大晦日になりました。
ブログ過疎ってしまったな〜失礼しました。
個展終わってから週３でデザイン系のアルバイトをしています。
そして日本なので、新年を迎えるにあたり大掃除が始まり、あと何をしていたかしら・・あ、2015年がまだ来ていないのに2016年のお年賀のデザインを（仕事です）、海外の方へプレゼント、通販の発送とかバタバタしていました。最近は来年の年賀状を作ったり、テレビの特番観まくったり、のろのろと絵を描きながら実はぐだぐだしています。。。

It's already the last day of 2014, I haven't posted my blog...
I work as part-time job at the design company after my show. I did cleaning in our house with my parents for welcoming new year. Other things I did which are: designing for 2016's new year card,  sending presents for my friends in overseas, posting of my sold items, watching TV show, and then drawing something slowly....
I just finished to make 2015's new year card (not job). It'll be shown on New Year's day!



最近の写真載せます。
I show recent photos.



バイト先で、白いイチゴ（背景はMacのデスクトップ）
At part-time job: white strawberry! (The back is Mac's desktop)





うまうまシュトレン
Yum yum Stollen





友達から、ドイツなクリスマス！ありがとう＾＾
My friends Kim and Sebo sent special Christmas for me! Thank you!!





伊勢丹の、ミロコマチコさんディスプレイへ、滑り込んできた！
Isetan department store,  an artist Machiko Miroco's great display.




年末だというのに、年末のことしか振り返ってないですね！
いろいろ思ったこととかあるけれど、公の場で振り返るのが苦手で柄ではない人です。
いいよね。。
ぐだぐだしてるけど、好きなものばかり観て聴いてます。アダムス・ファミリー2（一番好きな映画）を二回観て、ダークなヘビメタを何回も聴いて、音楽ネタ多いかな、MTVで青春時代に聴いてた洋楽特集見たり、年末恒例の演歌見たり今日はこまどり娘のお二方の話をテレビで聞いたり・・音楽って本当楽しい、大好き。最後のお写真は、ぬいぐるみだけどみんな友だち。
ではよいお年をお過ごしください！

The last photo is my toys - my friends. All photos are from recent!
I'm not good at saying about looking back one year....
I spend this winter holiday with my favourite things. I watched Adams Family Values twice (this is my best movie!), listened my favourite music especially heavy metal, watched a lot of music videos from my teenage on MTV, some music shows on TV... I love music. Finally this post is finished by music.
Anyway, I hope everyone will have good new year. See you in 2015!

Merry Christmas!

FabCafe × Shy Flower Project: Christmas exhibition

FabCafe × Shy Flower Project Christmas Exhibition 〜FabCafe Christmas 2014
12/1〜12/25  @ FabCafe Tokyo
〒150-4413 東京都渋谷区道玄坂1-22-7 道玄坂ピア1F MAP
TEL: 03-6416-9190
OPEN:  平日10:00〜21:00 / 土日11:00〜21:00



ブログでのご報告が遅くなりました、25日のクリスマスまで開催中です〜。
こちらの展示会でshy flower projectさんのドライフラワーとコラボしたリースの作品を飾っています。
販売もしております、売上金先は作家に加えてFabCafeとshy flower projectの運営費になります。
This exhibition is until Christmas day 25th, collaboration with shy flower project.
They make dried flowers from disposal flowers, for making new things. Please have a look their wonderful website.

shy flower projectでは、咲いたまま捨てられる廃棄花を美しく可愛く、再生させる取り組みをされています。
定期的にワークショップも行っています。繊細で素敵な作品ができますよ◎ぜひ彼女たちのウェブサイトをご覧になってください。

FabCafe Tokyo: http://fabcafe.com/tokyo/
shy flower project: http://shyflowerproject.com





私の作品タイトルは「Dark Merry Christmas!」
楽しいクリスマスに反して起こる準備や気持ちなどの不安の中、能天気なお化けたちがイタズラしにあなたのところへやってくるというコンセプトになっています。果たしてそのイタズラが悪いものなのかいいものなのか、それによってクリスマスが楽しく過ごせるのか上手く行くのかはあなたの気持ち次第・・・そんな私の家はクリスマスとは無縁でして正月に向けて忙しいです。

The title is 'Dark Merry Christmas!' - ghosts will come to you for playing tricks in busy and worrying days for Christmas. No one knows that is good or bad and whether we will be able to spend Christmas...By the way, my family don't care how to spend Christmas, but busy for welcoming new year.

ラフです。これが・・・
This is the sketch, then...

こうなりました。
this.

おばけじゃーん！
Ghosts!

ナナもいる。
Nana is here.





展示、見に行ってきました。
I went to see the exhibition.

他の作家さんの作品、美しいです！やっと見れて嬉しい＾＾
All of them are beautiful!

そんなこんなでこちらの展示もクリスマスまでです。
FabCafeの奥の展示スペースに飾られています〜。
渋谷でお茶したいとなったらぜひこちらへ。
みなさまに見ていただきたいです、よろしくお願い致します！

These are exhibited the inside of FabCafe.
I will be super happy if many people come there, please come!

イロイロダイアリー：二週目11/21〜26

河原奈苗個展「イロイロダイアリー」二週目の様子です。
私個人としては好きなようにしたこの二週目の方が好きです(仕事は描く内容が先方で決められてしまうので)。
The second week of my show, those were original works. I preferred this one because I could do freely and the illustration job is already decided what we draw.

（ああ指短くてすんません・・・でも手がこれしかないのです；；）
この二冊が例のダイアリーです。
These two notebooks are that I always use for the picture diary.

自分でも謎に思う「ゴールデントーフ」
この時期よくお豆腐食べたんです、冷や奴に湯豆腐、サラダにも入れたしお味噌汁にも入っているし・・
最近がっつり食べてないです。食べよう！！
This is Golden Tofu. weird title. I often ate anything of Tofu this time... just tofu, tofu pot, salad, miso soup etc... but I eat it a little recently, want to eat more!

イロイロダイアリーを付けていくことによって、自分が見えてくるような気がしてます。私は仕事に集中すると自分の事がわからなくなり、ということがよく起きるのでこの絵日記を付けていてとても良かったなと思っています。これからも続けます。まだまだ全然足りないものね。展示終わって、いつもはぐで〜っと疲れた〜年末だ〜掃除だ紅白だ〜とかしているような気がするんですが、今回は全然そんな気がなく、早く次に行きたいし色々計画ねったりしたいとか思ってます。ある意味この個展が上手く行かなかった部分があるという事も示しているのではないかと思います。終わった感がないんですよね。まぁこれはこれで今年2014年の経験と思い出。そんな展示会を楽しんで下さった皆様にとても感謝しております。今回応援のお言葉を頂きました。これからももっと楽しく面白くかわいらしい作品作りに専念していきますので、応援よろしくお願いします！
そしてギャラリーcommuneのスタッフの皆様にも感謝しています。来年6月に一旦店舗を閉めるとのことでとても残念。
こちらで二年の間に三度も展示会をさせて頂いて、その間色んなことを教えて頂きました。まだ6月までお時間あるのでたくさん遊びに行こうと思います！

早速ですが、一点立体系の作品を今日の朝に完成させました。
その作品は来月クリスマスまで展示をする予定です。
またお知らせします。

今回展示をさせて頂いたギャラリー様：commune
http://www.ccommunee.com



The diary - I could confront me. I sometimes get confused when I'm busy for my job, but this diary helps me what I think, feel and like. Although I was always tired after my exhibition, I didn't feel it this time. I now feel my willingness to create new things, I really want to go for the next. So I think this show wasn't good for me. BUT I really appreciate to everybody and the gallery, many thanks! I'll try to make more great works for everything.
Anyway, I completed one work this morning which is for Christmas exhibition next month. I'll update it soon!

イロイロダイアリー：一週目11/14〜19

遅くなりましたが、河原奈苗個展「イロイロダイアリー」が無事終了いたしました。

期間中お越し頂いた皆様に感謝します。そして、場所を提供して下さったcommuneさんにも色々とお世話になり、

本当にありがとうございました。二週に渡って展開させて頂いたこの展示会、まずはその一週目の写真を紹介します。

My exhibition Iro Iro Diary is finished last Wednesday, I really appreciate to everyone who visited to my show and gallery commune. I show photos from the first week.

絵を購入頂いた方もいらして、ありがとうございます。
Thanks for purchasing the works from here.

ここは、展示タイトルの元にもなったほぼ毎日付けている絵日記を参考にした作品展示場です。
ここは二週目もそのまま展示してました。
These are my originals from my diary reaches the title of this exhibition.

グッズです。

（写真がぼけた・・）

ここまで見て頂いてありがとうござい・・ってまだありますよ！二週目は次の記事に書きます。ではではでは。
The second week is on the next post.

gallery/cafe/shop commune:

http://www.ccommunee.com

あと二日で

展示が二週間という期間だったせいか、あと二日で終わるとなると少しさみしいです。
お気に入りのObakee no hoshi

I feel sad a little what my exhibition will be ended in two days, because it spends two weeks.
Obakee no hoshi (means stars of monsters), my favourite.

1st week of イロイロダイアリー

河原奈苗個展「イロイロダイアリー」一週目が終り、

昨日より二週目が始まりました。

少しだけギャラリーでの写真をお見せします。

My exhibition 'Iro Iro Diary' just finished the first week, then second week is now starting.

I'm showing a little from the show.

 

一週目の11/14〜19は、仕事で制作したイラストの作品をメインに展示しました。メルヘンな世界観が強いのでそんな空間が広がりました。

The first week 14th to 19th I mainly showed client works.

こちらは昨日21日から始まった二週目の様子を少し。新作いっぱい。

These are new works from second week.

ダイアリーを付けてるんですが、会場では描き終わった二冊をお見せしてます。どんなことを描いてるかは開いてからのお楽しみです。

大きいサイズの原画、ポストカードサイズの原画も販売しています。日記以外は全て販売してます笑。

連休のお散歩に、ぜひ遊びに来てください！私は連休中は在廊します。

あと最終日の26日水曜も。

I put two diarys which I drew almost everyday. And all of illustration works are on sale. The exhibition is until Wednesday 26th, please come here!

河原奈苗個展「イロイロダイアリー」は11月26日水曜まで新代田にありますギャラリー commune で開催してます。よろしくお願いします！

デザフェスありがとうございました＆金曜から個展！

デザフェス無事に終わりました〜！！
YAOMARTのブースにお越し頂いた皆様、ありがとうございました。
イベント自体が40回目だったせいなのかわからないですが、とても会場が混んでいたように思いました。
だんだん作品を知って頂けるようになったのか、SNSで見てきて下さったり以前からのお客様も再び来て頂いて再会できたり・・作品を喜んでもらえてとても楽しかったです。本当にありがとうございます！

Many many thanks for visiting to YAOMART at Design Festa!
I'm so pleased people looked at our works and got them. I'll try to apply for the next one again.

当日のブースの詳細はこちらYAOMARTウェブサイトにどーんと載せています！
I added more photos on YAOMART website here!
http://yaomart.blogspot.jp/2014/11/design-festa-40-thank-you.html

準備終わったすぐに撮らないから歯抜け状態なディスプレイですみません＾＾；笑

来年もYAOMARTで申し込む予定ですが、抽選になった今、どうなるかわかりませんが当選しますように！

今回印刷会社に頼むものを作るより、手でひとつひとつ作ったハンドメイドものを作るのが楽しかったです。手作業のものと印刷をお願いするものと、上手くバランスが取れたグッズ展開をできたらいいなぁと思います。今は個展間近なのでできないけれど、来年は目指したいと思います。

次はもうすぐ個展ー！！
金曜からなんですが、あっという間に来ますよね、金曜が・・・
ひぃー大丈夫なのか、飾り終わるまで何も見えなくて不安・・とグチグチしているこの一ヶ月。直前になってネタがぽんぽんぽん浮かんで私の脳みそはなんてバカなんだろうとうだうだしてます、いや、そんなことより個展に向き合って手を動かす方が重要なので気持ちを抑えながら作品を生んでいます。

From this Friday, my exhibition is starting!
I feel very nervous because it's hard to imagine the view at the gallery. But I have to be positive in a little time. The title 'Iro Iro Diary (like 'many many diary'? if I translated it)', I think it is good which I continue diary. I haven't updated it as I'm so busy for this show and my illustration jobs though.

イロイロダイアリー展なんですが、色々のダイアリーは本当続けていて良かったです。
現在個展準備と仕事で更新されてませんが・・^^;
しかも後2ページで一冊終わるー次を買っていないーおおおおお（？）

意味のわからんこと言ってますが、ちょっと展示開始するまでこの記事が最後になります。
ツイッターには浮上すると思うので、どうかよろしくお願いします！
本当に来て下さいね！！では、金曜までばたばたします〜！



もしかしたら来月また何か展示に参加させて頂けるかもしれません・・？なことがあります。
決定しましたらまた改めて お知らせします。

フリーアイコン

フリーアイコン作りました！
TwitterとかFacebookとかその他 SNSのプロフ画像などにぜひお使い下さいませ。
下に並んでいるものからお好きなものを選んで保存してください。

They are free pics! Feel free to take them for your Twitter, Facebook or other SNS services.
Please take your favourites below.

　

 

 

今後も使えそうなのがあったら追加していく予定です・・

More pics will be updated...