Events in February

2月頭に二つ、お知らせがあります。
まず一つ目。
手紙社さんとレトロ印刷JAMさんによるイベント「印刷工場ピクニック in 大阪 vol.2」
ZINEのブースに作品を提供させていただくことになりました！
私は伺うことができませんが・・・本当はめちゃくちゃ行きたいんですがががが^^;
行く予定の方、近郊の方はぜひお立ち寄りください。



「印刷工場ピクニック in 大阪 vol.2」
2015 2/7（土）〜2/8（日）10:00〜19:00（最終日8日は17:00まで）※入場無料
会場：レトロ印刷JAM　大阪市北区豊崎6-6-23（Google map）
手紙社：http://tegamisha.com

I join to 2 events in February. The first one: Printing company picnic in Osaka vol.2.

The event is by Tegamisya and Retro Insatsu JAM

My ZINE ‘Kiiy’ goes to there! I can’t go to Osaka though, please visit there (should be fun!) if you’re around.

ZINEはこうもりのKiiyちゃんです☆
イベント後も在庫があれば手紙社さんのお店で取り扱う予定です。



 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

もう一つ。
こちらは東京のお話です。
渋谷区神南に、NEWショップ「goen℃ gallery store」がオープンします。
そちらで私のイヌグッズを取り扱って頂けることになりました。

お店の場所は、残響Shopさんの入ってるビルの上。
素敵だ〜素敵すぎる。残響さん大好きです。行くとずっといそうになる・・
goen℃さんがいるとなるともっといちゃいますね。

私のグッズはこちらです。

私のイヌイラストが描かれたアイテムがぎゅーっと詰まったセット「DOGGY BAG」になります。見た目はイヌわいわいな感じですが、クーたんの実話のZINEも入れて楽しみから感動が詰まっています。ご興味を持って頂けると幸いです。。。うまく言葉がまとまらない。

goen℃ gallery store / ゴエンギャラリーストア

OPEN: 13:00〜20:00

〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-1-204（map）

（残響Shopさん建物の二階です）

TEL: 03-6352-5147

website: http://www.goen.mobi

オープニングパーティーのお知らせもいただきました！
パーティーは二回行われて、ライブパフォーマンスもあります。私じゃないですよ、私はパフォームする人ではないので顔を出すだけです。その1日目のokamotonoriakiさん・・・というかもっさんというあだ名で呼んでいますが、多摩美の同じグラフィックの同級生じゃないですか。お知らせを頂いた時、ぎょっとしました。狭い〜。2日目のお二方もとてもきになるのですが、いかんせん、その日は予定が (+_+)

goen℃さんは今までは渋谷PARCOやルミネなどでポップアップショップをされていて、今回初の実店舗をオープンするとのことです。素敵な空間が新たにできて、嬉しいですね！まずはオープニングで行くのが楽しみです〜。

goen℃ gallery store OPENING PARTY!

2/6 Fri：Opening Reception Party

SHOP OPEN 18:00〜

okamotonoriaki Live 20:00〜

※どなたでもご来場いただけます。

2/7 Sat：Second Opening Party
SHOP OPEN 13:00〜
富宝島輝（フホウトウキ）workshop & yusamajka（ユサマイカ）Live（¥1,000＋tax）http://yusamajka.blogspot.tw
20:00〜

The another one: My doggy items are going to be at goen℃ gallery store in Shibuya.

goen℃ gallery store is newly opened in Shibuya (Tokyo) on Friday 6th February. The area is very cultural area with fashion, art and music. Also great record shop Zankyo Shop is located and same building with goen℃ gallery store. Mine is DOGGY BAG which includes bag, 3 badges, two ZINEs. The shop is having opening party on Fri and Sat, there are special performances.

ごった煮展ありがとうございました！

一週間あっという間〜。
23名のアーティストによる、ごった煮な展示会ごった煮☆展。
ご来場頂き、本当にありがとうございました！

これまでは同じ分野の方とイベントをすることがほとんどでしたが
今回のようにファインアート系の作家さんが多い展示会に参加できて、とても楽しかったです。
違う空気があり、同じく絵を表現する人たちの間で方法が違ったり
向き合い方も違ったり、そういうのがとても新鮮で、勉強になりました。
また機会があったら参加したいな。
今回ご一緒したアーティストの皆様、そして主催の皆様、お疲れ様でしたそしてありがとうございました。

次回イベントのお知らせはウェブサイトのNEWSにアップしました。
次は二週間後。
また改めてお知らせします！


A week is so quickly! I appreciate to everyone who visited to Gottani exhibition.
Almost artists are fine artists, so I could feel different vision to make pictures but also
I learned something from them.

My next event is in two weeks, already put the information on my website!

ごった煮展が始まりました〜

今日からごった煮展が始まりました〜！
私は不在だったのですが、足をお運びいただいてありがとうございます。

ブログの更新をがんばろうがんばろう思ってるのになかなかできないまたか
な気持ちのななえさんです。
展示始まってしまったー。
そうだ、そういえば髪の毛をばっさり切って派手に染めました。
関係ないですが・・ひとつお歳をとったので自分へのバースデープレゼント。


昨日の夕方、雨の中搬入に行ってまいりました。
会場は新宿三丁目駅の近く、新宿眼科画廊。
様々なサイズの部屋に分かれていて、私はその一室でイラストレーター組で展示してます。暖かい色のランプのムーディな部屋。別のところに自分のも含めて作家さんのグッズ販売部屋もあります。すごく見応えのある展示会になっているのは確かでございます・・！搬入の時にうおーってなりました。本気でごった煮してますよ（笑）。

週末晴れるみたいだし、展示はパーティーもあるので、ぜひ遊びにきてください。
パーティーでは軽食、飲み物でるそうです！

私の在廊日は：
24日（土）17:00〜　パーティー
25日（日）12:00〜20:00
28日（水）12:00〜17:00
※途中で抜ける時もありますのでその際はTwitterのチェックをお願いします。

改めて展示情報を
『ごった煮☆展』
2014. 1/23 FRI〜1/28 WED
新宿眼科画廊 website / map
Open: 12:00〜20:00（最終日〜17:00）
http://www.gankagarou.com/sche/201501gottani.html

ごった煮展はTwitterも始めました。
ぜひフォローお願いします。@gottaniten です。
一週間弱ですが、よろしくお願いします！
そしてブログの更新もがんばるぞー



Gottani-ten just started today!
I listed (in Japanese, it's above) when I'm at the gallery.
Yesterday it was preparation then I could see other artists' works.... I wrote Gottani means hodgepodge before, yes it is really Gottani! It looks very fun exhibition and very looking forward to the reception party tomorrow.

ごった煮☆展 / New works updated

今年最初のイベントです。
『ごった煮☆展』というグループ展に参加します。
新作を発表、展示販売します。お近くにいらっしゃいましたら、ぜひ！お立ち寄りください。YAOMARTでいつも参加してくれるeneや村田エリーも参加します。お友達のBunny Bissouxやカトコトさんも。イラストだけでなく立体、絵画、そしてスタイルもフリーダムに、タイトルの通りなんでもありの楽しい展示会です。


『ごった煮☆展』
2014. 1/23 FRI〜1/28 WED
新宿眼科画廊 website / map
Open: 12:00〜20:00（最終日〜17:00）
http://www.gankagarou.com/sche/201501gottani.html


This is my first event: Gottani exhibition (Gottani means hodgepodge).
It starts from 23 till 28th Jan at Shinjuku Ganka Garou in Tokyo.
I'll exhibit and sell new works. My friends Erii Murata, ene from YAOMART also join to this. Also other friends are Bunny Bissoux and Katokoto. There isn't only illustration, but also products and paintings. The show will be very freedom same as the title Gottani, must be fun.

あと、2014年後半の作品をたくさんWorksに入れました。
展示で制作したもの、展示の様子、その他いろいろ。
そういえば、2012年にロンドンで開いた個展をアップしていないと思って、当時の写真を見つめていたらすごく懐かしくなりました。今回だけじゃないんだけど、外付けHDにある古いデータがなぜか消えてその復元作業中に昔の写真を見て懐かしみが倍増するという・・・年末年始はそれを延々とやっていて「休みってなんじゃい！」という辛い日々を過ごしてました。結局古いデータはほとんど復活しませんでした、とほほ。Yosemite mukatsuku.

ちなみにそのロンドンのはこちらです。
そのほか作品もよろしくです〜^^


I added illustration works on Works from last term of 2014.
Works are from my exhibition, originals, and others..
As I just thought I didn't add photos from my first exhibition in London, I was looking for them. And then I felt nostalgic of my London life. But it's not this time. Actually the nostalgia of my London life brought a lot in this winter holiday. The reason why I noticed the pictures had been lost, so I was checking those photos in my HD... omg my holiday. But my old pictures in HD couldn't be recovered...I'm annoyed Yosemite.


The photo of my show in London is HERE.
Please have a look other works~ ^^

Happy New Year 2015 !!

新年あけましておめでとうございます。2015年もよろしくお願い致します。

Happy New Year! Hope we have wonderful, peaceful, and healthy 2015 year.

こんな感じで今年の年賀状を作りました。おふざけ年賀。

今年もたくさん楽しい絵を描いていきます。

今月はグループ展に参加することになっています。

すでにNewsではお知らせしますが、こちらのブログでもまたお知らせします〜

I aimed to make a funny image. Why it looks like a sheep, because it's the year of Sheep (Oriental zodiac). This month, I'm going to join to a group exhibition in Tokyo. I already tell it on News page though, I'll post about it here soon!

当のナナさん（７歳）は新年をまったり過ごしてます。

Nana (7 years old) calmly spends this new year.

ナナ「ねむい！！！」

ナナ「おやすみ！！」