NANAE KAWAHARA illustration BLOG: 6/1/14

2014/06/26

New works updated

引き続き横浜市青葉区にあるぐらん・あみでの展示会「ほしくずのティーカップ」開催中です。よろしくお願い致します。
My exhibition 'Tea Time of Stardust ' is still ongoing.
Information: http://nanaekawahara.blogspot.jp/2014/05/blog-post_31.html
Live painting event: http://nanaekawahara.blogspot.jp/2014/06/blog-post_15.html

話が変わって。ART BOOK SHOCKさんに「やっぱりたのしい」を委託させて頂くことになりました。ART BOOK SHOCKさんはオンラインを始め、アート系リトルプレスやZINEの販売を国内外で行うサービスを行っていまして、今回お声をかけて頂き委託させて頂いております。先日6月18日〜21日スイスのバーゼルにて開かれた「I Never Read, Art Book Fair Basel 2014」にて出展され、私のこの本もお披露目されていると思います。その件に関しましてはありがとうございます。その後はART BOOK SHOCKさんのショップにて販売されます。一点ものの本ですが、お手頃な値段なのでぜひ！上の動画では本の中身が見れるようになっております、ご覧ください。（またショップの詳細が発表されたらお知らせします）

This is another thing. ART BOOK SHOCK is online shop service for the world to sell art little press and zine, and they attended to 'I Never Read, Art Book Fair Basel 2014' held from 18 to 21 June in Basel, Switzerland. I was asked to show my book 'Yappari Tanoshii - It's fun after all', thank you. After the event, books are sold on the webshop. I'll announce it again when the detail of items are released. A movie (above) you can see the inside of my book.

ART BOOK SHOCK: http://einstein-studio.com/art-book-shock/index.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ここから少し社会的なお話になるのですが・・
国内では集団的自衛権行使の問題があり、私は時々ではありますが抗議行動に出向いております。私は断固反対の立場で絵日記を付けながら戦争を学んだ頃のことをよく思い出しこれからの日本は何が大事か、日本人としてどう生きるか日々考えております。なんのための憲法９条なのか今からでもいい、疑問を持っている方にも声を挙げて頂きたいです。この法案は決して通ってはならない。今の政権をほったらかしにしたら日本はぐちゃぐちゃになります。責任は私達国民にあるのです。ぜひ考えて頂きたい。

I'm writing about the most important issue in Japan at the moment: Japanese prime minister Abe aims right of collective self-defense is decided. Although I draw for my diary almost everyday, I especially consider how to think about the future of Japan as Japanese recently. The article 9 has protected Japan, we must learn the past issue, world war two, and the truth of everything.
Of course, I mustn't permit this issue and sometimes go joining to the democracy parade. People in Japan must wake up and fight for this situation.

2014/06/15

ライブ・ペインティング@ぐらん・あみ

14日土曜に行われたコンサート＆ライブペインティング、無事に終了致しました。
ご来場頂いた皆様、本当にありがとうございます。
お陰さまで満員御礼でした！
そしてソプラノの岩本直子さん、ピアノの原田京子さん、主催の吉岡孝子さん、
ぐらん・あみオーナーのあいこさん、お疲れさまでした、そしてありがとうございました。

ライブペインティングは全体の曲目を通してイメージしたものを前半、後半に分けて二枚一気に描き上げていきました。「かわいい唇」椿姫より「乾杯の歌」から始まり、「Se」「生命と快楽」岩本さんのマンドリン演奏とともに「カルメン」、後半は「黒田節」「夢のあとに」「月の光」ロミオとジュリエット「ジュリエッタのワルツ」「献呈」「私のお父さん」という曲順で終わりの方は若干意識が音楽の方に集中しそうになり、初めてのライブペインティングは楽しくも難しくて楽しかったです◎

即急で描くとはこういう感じなんだな〜。
また機会があるときにやらせて頂きます＾＾

Music concert with my live painting on 14th June at Le Grand Ami, was successfully finished!
Seats were fully booked and I appreciate to all visitors, Naoko-san (Soprano), Kyoko-san (Piano), organiser Takako-san and Le Grand Ami owner Aiko-san :)

The performance was really fun but difficult to draw with listening(inspired by) to music so quickly,
however, I would like to try it more :)

イベント後は展示しております。こんな感じ。
The completed works are now on the wall.

寄るとこんな感じです。椿姫の登場人物やワインや黒田節などが出てきたりしています。
Details. You can see people from Opera 'La traviata', wine, Kuroda-bushi etc.

最初に置いてあった作品はこちらに移動しました。
A picture which was there first, moved to another wall.

岩本さんと原田さんは続いて今日15日、青葉台コミュニティハウスにて午後2時半より追加公演がございます。
お近くの方はぜひ！

引き続き、河原奈苗「ほしくずのティータイム」展はぐらん・あみにて展示中です。
おいしい紅茶を楽しみながら、ぜひおいでくださいませ！

And my exhibition is still ongoing. Have a look with lovely tea!

2014/06/13

展示始まりました＆土曜のイベントのお知らせです。

12日より展示会が始まっております。

場所は神奈川県横浜市青葉区、東急田園都市線青葉台駅より徒歩10分（長い…！）
松風台というエリアにありますカフェ「ぐらん・あみ」です。

My exhibition 'Tea Time of Stardust' starting from 12th at cafe Grand Ami.
Some photos appear on this blog with a rehearsal for concert on Saturday.

フライヤーにも使っている絵の原画。ティーカップードル。
Teacupoodle - is used for the main image of the exhibition.

写真は搬入時ので、イベントのリハーサルも行ったものですが少しお披露目致します。

14日土曜日に行うイベントは「午後のゆったりコンサート」。ソプラノ歌手の岩本直子さんとピアノ演奏には原田京子さん。この日初めてお会いし、歌と演奏を聴きました。久しぶりにクラシックなものを聴かせて頂いたのですが、響きますね！素敵です。打ち合わせの結果、私はお二人の脇で絵を描く感じになります。初めてなので頭の中で必死にイメージしたり、実際に脇に座りイメトレしたり、、、上手く行くのだろうか、ちょっと不安が募りましたがイメージのために歌を一生懸命吸い込みむした。YouTubeで予習はしたけど、パフォーマンスはやっぱり違う！
満席とのことで、ありがとうございます。
土曜にお待ちしております＾＾

☆ 6/14　15:00〜16:30　イベント「午後のゆったりコンサート」☆

入場料：￥2,000（1ドリンク付ワインor 紅茶）

出演者：岩本直子（ソプラノ）、原田京子（ピアノ）、河原奈苗（ライブペインティング）

お問合せ：ぐらん・あみ　045-984-4403

会場：ぐらん・あみ　〒227-0067 横浜市青葉区松風台21-9（Google Map）

☆こちらも引き続きよろしくお願いします☆

6/12〜6/30　河原奈苗「ほしくずのティータイム」展

会場：ぐらん・あみ http://grand-ami.com/index.html

〒227-0067 横浜市青葉区松風台21-9（Google Map）045-984-4403

Open: 10:30〜20:00 / Close: 月・火

イベントではこちらの画面をベースに描いて行きます。
緊張する！

2014/06/10

Yokohama HANDMADE Marche 2014

6月7日と8日に行われたヨコハマハンドメイドマルシェ2014！
お疲れ様でした。
私は日曜日のみの参加でした。ブースに足を運んで頂いたみなさま、本当に本当にありがとうございました！
今回久しぶりの一人での参加、お客様とより密にお話できたりしてとても楽しかったです。

Thanks very much at YOKOHAMA HANDMADE MARCHE!!
I hadn't joined these kind of events by myself, so it was really good to talk with everyone who came to my stall. Thank you!

エントランスから
This was taken from the entrance.

私のブースより
taken from my booth place.

こちらが私のブースです、ごっちゃ〜。
This is my stall! still many items.

今回ネットで私の作品をお知りになって（ツイッターやInstagramなど）来て頂いた方がとても多く、本当に嬉しい限りです！ネットで作品をどんどん発表できる時代なのでそのパワーってすごいなって思いました。本当にありがとうございます＾＾

Some people knew my works by Twitter, Instagram etc.. that makes me so pleased.
I re-noticed showing works on the internet is amazing. Thanks again :)

後半、お手洗いに行きたくなったのと、作家さんにご挨拶に行こうと思っていたので終了時間一時間前に20分くらい席を外してしまいました。その間、私のブースに来て頂いた方が数名様いらっしゃったと真後ろのブースのcamelinaさんに教えてもらいました。以前展示に見に来て頂いた方や、Twitterなどで作品をご覧になられた方もいらっしゃったそうで・・・お会いできず、本当にすみませんでした。←この時間帯にいらっしゃった方で気づいて頂けたら幸いです。今年も何回かイベントに参加する予定ですので、またその時にお時間がございましたら、ぜひ遊びに来て下さい！お待ちしております☆

ハンドメイドマルシェでは、以前からの友達、前々から作品が好きな方やツイッター上ではお話ししたことある方、またお世話になっているMOUNT ZINEのスタッフの皆様など・・・すごくささっと素早くですが、会ったりお話させて頂きました。ご紹介でzuccoさんやホンダアヤさんにもお会いできたり、、名前知ってた！とか作品知ってる！とかそんな話で盛り上がりました。
またお会いできるのが楽しみ。

I went to say hello to friends, some people we talk on Twitter and love their works, staffs from MOUNT ZINE ... in a short time. On the other hand, some of them already know our names and works each other... it's so fun opportunity!

TOFUさん！のヴサギちゃん！です！
渋谷のハンズギャラリーで展示させて頂いたときに、TOFUさんも商品を販売していて、その時に見たヴサギキーホルダーに一目惚れして即買いしたのがきっかけでTOFUさんのファンになりました。デザフェスでもなかなかお目にかかれる機会がなくて今回初めてお会いし話ししで、若干興奮気味になってしまったのを後悔しています・・^^; 初でかなりぶっ飛んでしまた。
失礼しました笑。
▲ TOFUさんwebsite: http://www5.ocn.ne.jp/~tsumami/index.html

This bunny is Vusagi (don't know how to show the name in English. it means Ugly (&cute) Rabbit in Japanese). The artist name is TOFU whom I saw her items at Tokyu Hands, I bought her key toy there. I'm a fan of her works and there were chances to meet her but I couldn't. I was so happy to meet her this time!

にしみやちえちゃん！
念願のかわいいグッズがお嫁にきました・・、ちえちゃんとはツイッター上ではお話したことはあっても生の作品とご本人とは今回で初めて会いました。すっごいかわいいですよね、他には鳥さんやあざらし、ライオンとか動物園のようにたくさん動物がいました！その中からとらちゃんとくじらさんをピックアップ。くじらさんは片耳イヤリング。私はいつも髪をおろしているので耳は意識していないんですが、片耳だけかけてくじらがひょっこりしてもいいかな・・・なんて☆
omake（おまけ）まで頂いてしまい・・ありがとう！
▲ にしみやちえちゃんwebsite: http://tatatambourine.blog48.fc2.com

Chie Nishimiya makes super lovely animal shrink plastics. We've talked on Twitter but this was the first time to meet. Her booth was full of animals, like zoo. I choose a whale earring and a tiger brooch, soooo cute!

次回のイベントは / Next events are:

▲ほしくずのティータイム展▲
6/12〜30 @ぐらん・あみ
Detail: http://nanaekawahara.blogspot.jp/2014/05/blog-post_31.html
もう今週木曜から、始まります！

▲ART+ISM▲
7/26,〜27 @Artcomplex Center of Tokyo
こちらはC/LABORATORY主催による展示＆プレゼン＆交流会です。
追ってまたお伝えします！

またどうぞ、よろしくお願いします！