イラストレーションのコンペティションAmerican Illustration 33に今年も入選いたしました。CHOSENのカテゴリーでweb掲載のみとなるのですが、審査員のみなさま私の作品を選んでいただき本当にありがとうございます。
昨年はこちらの作品が選ばれました：
http://nanaekawahara.blogspot.jp/2013/06/american-illustration-32-chosen.html
今年はお仕事で制作した作品を試してみたくて、その中でもメインのようになっているファッションブランドのmerlotでの作品で挑んでみました。他にも何点かパターンのイラストとか出したのですが、その中でスウェットトップスに使われている動物たちの肖像画が選ばれました。お仕事を見てもらうというのは初めてでしたが、審査員でもあるベテランのデザイナーさんやディレクターさんやアーティストの方々に認められるというのは本当に今後とも自信を持つことができます。そしてこれからももっと多くの方、merlotの世界観が大好きな方々にmerlotが愛されますように。私もがんばります◎
My illustration work for sweatshirt of merlot 2013-14's winter collection has been chosen by American Illustration 33. I appreciate to be a winner again, and thanks very much for the juries who chose my work.
A work which was chosen last year: http://nanaekawahara.blogspot.jp/2013/06/american-illustration-32-chosen.html
I wanted to try it by client works because I had submitted only original works before, so I tried it by Japanese fashion brand 'merlot'. Juries are also respectable designers, directors, and artists... I can really have more confidence by this competition. I hope merlot will be loved by many people and merlot lovers... I'll do my best :)
既にスライドショーには作品が掲載されております/ The slide show is here:
http://www.ai-ap.com/slideshow/AI/33/
Facebookでもちょこっと書いたのですが、SELECTEDも獲れるようがんばります。
I said that I'll try to be SELECTED (on AI33) on Facebook, I really hope so!
Archive: http://www.ai-ap.com/archive/AI/
（私のは32と33です / I'm on 32 & 33）
^-^
