Ohh Deer T-shirt competition

今年もOhh Deerのコンペに参加してます！今年はトップスですよ〜。
昨年はiPhoneケースで参加させていただきました。
このコンペは、購入、Facebookのいいね！またはシェア、商品ページからのツイートまたはそのリツイート、
Instagramで#ohhdeer付きの投稿と様々な方法でポイントがつくそうです。
もし気に入って頂けたら、、、ご協力をお願い致します！

I'm joining to Ohh Deer T-shirt competition! Last I joined the iPhone design competition though.
This one is to try to get points by purchasing, sharing or Like! on Facebook, Tweet & RT from the product page and also post to Instagram with #ohhdeer. If you're interested in that, please support!



今回は2デザイン出してます。I submitted 2 design.

The product page:

http://ohhdeer.com/competition/seam-there-done-that/13062/good-old-day

The product page:

http://ohhdeer.com/competition/seam-there-done-that/13131/building

うーん、どうなるかわからないけれど、たくさんの人に気に入ってもらえるといいなぁと思います。＾＾v

Actually I can't imagine how is the result, but hope many of you like them :)

American Illustration 33 chosen

イラストレーションのコンペティションAmerican Illustration 33に今年も入選いたしました。CHOSENのカテゴリーでweb掲載のみとなるのですが、審査員のみなさま私の作品を選んでいただき本当にありがとうございます。

昨年はこちらの作品が選ばれました：
http://nanaekawahara.blogspot.jp/2013/06/american-illustration-32-chosen.html

今年はお仕事で制作した作品を試してみたくて、その中でもメインのようになっているファッションブランドのmerlotでの作品で挑んでみました。他にも何点かパターンのイラストとか出したのですが、その中でスウェットトップスに使われている動物たちの肖像画が選ばれました。お仕事を見てもらうというのは初めてでしたが、審査員でもあるベテランのデザイナーさんやディレクターさんやアーティストの方々に認められるというのは本当に今後とも自信を持つことができます。そしてこれからももっと多くの方、merlotの世界観が大好きな方々にmerlotが愛されますように。私もがんばります◎


My illustration work for sweatshirt of merlot 2013-14's winter collection has been chosen by American Illustration 33. I appreciate to be a winner again, and thanks very much for the juries who chose my work.

A work which was chosen last year: http://nanaekawahara.blogspot.jp/2013/06/american-illustration-32-chosen.html

I wanted to try it by client works because I had submitted only original works before, so I tried it by Japanese fashion brand 'merlot'. Juries are also respectable designers, directors, and artists... I can really have more confidence by this competition. I hope merlot will be loved by many people and merlot lovers... I'll do my best :)


既にスライドショーには作品が掲載されております/ The slide show is here:
http://www.ai-ap.com/slideshow/AI/33/

Facebookでもちょこっと書いたのですが、SELECTEDも獲れるようがんばります。
I said that I'll try to be SELECTED (on AI33) on Facebook, I really hope so!


Archive: http://www.ai-ap.com/archive/AI/

（私のは32と33です / I'm on 32 & 33） 

^-^

ワークショップありがとうございました！

イオン入間店にて二週続けてのワークショップが終了致しました。
春休み、増税、新生活・・・そんな日が続いていましたがそんな中お越し頂いた皆様、ありがとうございました！
今回も個性豊かな作品が多く、私もとても楽しかったです。

I had workshop for 2days at Aeon Iruma in Saitama. Although it was busy season for spring holiday, VAT changed from 5% to 8% and new life (for students and new members society), I was glad people looked enjoy that.

お手伝いに来てくれたA/M/M/Yちゃんもありがとう！
ワークショップ、次回は未定。今度はちょっと違うことができたらいいなと思っています。ちょっと忙しくてまだ頭がアイデアを出してくれませんが＾＾；ゆっくりと、楽しい何かをひらめいてくれたらと思います。またその時はよろしくお願いします。

ここでちょっとお知らせなのですが、6月にイベントに参加することになりました。
パシフィコ横浜で6月に「ヨコハマハンドメイドマルシェ」というイベントが開催されます。私は昨年このイベントにワークショップ枠で参加したのですが、今回は販売ブースでYAOMARTではなく個人で参加します。またどんなものを販売展示するか、詳細は後日お知らせします。おたのしみに！

The next workshop hasn't been planned. I wish I could do new things, my brain is still considering for the next. On the other hand, I have news - Yokohama Handmade Marche - I joined to a part of workshop area last year though, I'm going to join to the next one as an exhibitor (not from YAOMART, just me). I'll announce more information for that soon!