PAIN de CONA

 

I upped my final project to my website.
http://www.barbaratics.com/

As my parents came to London, they gave me a lot of presents.
There's a bakery 'PAIN de CONA' which is near from my house in Japan.
In the photo, a leaf pie and rusks are from there.
And the owner's wife, Hitomi-san presented me a book that is for cooking.
It was from a great magazine 'Arne', because the bakery is connected with a Japanese illustrator
Mrs Ayumi Ohashi.
I'm glad for getting them, very happy.

Looks really nice...

日本の実家の近くにはPAIN de CONA (パン・ド・コナ）という
素敵なパン屋さんがあります。
親が今イギリスに来ていてパンやお菓子を持ってきてくれました。
ご主人の奥様、ひとみさんからはArneの別冊本が・・・！
うれしいです、うれしくてたまらないです。
お手紙付きで、ありがとうございました。
日本に帰ったらがっつりもっと頂きたいです。

I'm looking forward to having their bread when I back to Japan.
the website (in Japanese)  http://www.p-cona.jp/

Thanks for coming MA show

 

Yesterday our final MA show was finished, thank you.
These photos including me are my final works for the course.
I added new works on my website, and will up this one soon.

土曜日に、修了作品展が終わりました、
来て頂いた皆様、ありがとうございました。
このページでは私の作品を載せています（写真の人間は私本人です）
クラスの先生Janet Woolley先生には様々なアドバイスを頂き、
たくさん、色々考えたり勉強になりました。
感謝しています。
またFlickrでは他のクラスメイトがアップした展示の写真が
見ることができます。

また、HPに作品追加しました
後日修了制作も掲載します。


I deeply appreciate to my tutor Janet Woolley,
I could earn a lot of great experience, opportunity and studying.

You can see more pictures at our show, on Flickr

Thanks for Craftacular! Next is Final MA Show

 

Thank you very much for coming BUST magazine
Craftacular London! There was really hot temperature,
I was very tired, still tired now...

From tomorrow, final MA show is shown.
At Camberwell College of Arts, you can enjoy to see
fantastic illustration! and also other visual arts.

and my website,
I sometimes renew i.g. index, menu...a bit messy now
I'll upload my new works soon.


明日から大学院の修了制作展が土曜日まで行われます。
Visual Artsが中心なのでデザインだけでなくファイン系も
みれます。
私は原画六点と、屏風形式の本三冊を展示します。
三種類のポストカードも無料配布します。
ぜひぜひおたちよりください。
サイトもちょこちょこ直したりして整理がつかなくてすみません。
また新作載せたりしますのでまっててくださいね

Hope to see you again,

tomorrow

 

Here's new staffs for BUST Craftacular tomorrow.
These greeting cards which you can put words in that blank
(They're sample)
You might realise me, only I'll sit down at my stall and I'm Japanese.
I would like to see and meet you tomorrow!

twitterにも書きましたが、
ロンドン在住日本人の方もぜひぜひ来てください。
一人でボーッとしてます
BUSTはアメリカの雑誌で年に二回はロンドンでこのイベントやっているみたい。
特に美大生、美術系の方はこちらの方達のセンスや感覚をつかむためにも
色々見て回ってきてください。
明日、楽しみにしてます〜

Let's come to Crafatacular and show!

 

I'm preparing for BUST magazine craftacular on this Saturday.
Hope you can like my new staffs.
Some old goods will be cheaper than the last time,
left the invitation of the final show and my NEW business card.

I can't left new postcards there but...
At the final show, you can take them!

They are new one.
I made three types from my final project.
I hope to see you!