I haven't posted for a month...I came back to London on 13 July, will stay until next mid-August which my visa is expired. Fortunately I never seen any chaotic situation in London for two weeks, but must be careful when I go out. I feel so sorry about this, and wish it would get better as soon as possible.
お久しぶりです、ラストの更新から一ヶ月も空けてしまいました。私は先月の12日にロンドンへ戻りビザが切れる来年の8月中旬まで滞在する予定です。
ロンドンを中心に発生したイギリスの暴動のニュースが先週から問題になっていますが私は元気です。幸いにも夜など中心地とかに外出する予定がなく直接暴動も見ることがないので大丈夫です。しかし本当に残念な事態だと強く思います、一刻も早く収まるように願っています。
Well, last month, the main event was my graduation ceremony (it's weird that all MA courses in Camberwell College of Arts bring forward their ceremony one year later, there was only little numbers from my course..). I appreciate to my parents visited to London together. Then we went to few places in the UK which are Hampton Court Palace, Brighton and Liverpool.
さて先月は何をしてたかと言うと、一年遅れの修了式（キャンバーの大学院はその年に卒業できるにも関わらず式は次の年なのです、参加は任意なので全員に会えるわけもなく；；）もあったので両親もイギリスに来てくれました。それと合わせてロンドンを出てハンプトンコート、ブライトンとリバープールへ
A statue of John Lennon lean against a wall (Liverpool)
My father is a fan of The Beatles.
ジョン・レノン像（お父さんがビートルズのファンなんです笑）
After that, we traveled to Ireland and Northern Ireland for a week. It was comfortable in Dublin that is a capital city of Ireland, but it seems old-fashioned style. I felt a time slip into old time. We visited to The Book of Kells and Dublin Castle. The end of night in Dublin we had a dinner at a restaurant that members in U2 manage. The meal was really delicious!
その後は一週間使ってアイルランドと北アイルランドへ行きました。ダブリンはとても気持ちがよく、都市だけどそこまでせかせかしてなくてちょっと昔のヨーロッパにタイムスリップしたような気分でした。他にはケルズの書やダブリン城へ行きました。最後の夕食にはU2のメンバーが経営してるレストランがガイドに書いてあったので足を運びおいしい食事を頂きました（店内ではU2の写真とか曲がかかってるとかではなく、モダンなお洒落な雰囲気です）。
Dublin Castle
St. Patrick Cathedral
This is Belfast (Northern Ireland). The central area has a big shopping centre and also market, on the other hand, we could see a vestige on the outskirts of town which was distressing. I couldn't take any photos for that.
その後、ベルファストへ。
こちらは中心地はショッピングセンターやマーケットがあって栄えてる、一方で外れの方へ行くと紛争の跡があり、心が痛みました。その周辺の写真は撮る気分にはなれませんでした。
Stormont and Parliament Buildings
Travelling to Ireland wasn't my expectation, however it was good experience for me. My parents went back to Japan in the end of July, my usual days was back. I saw my friends and talked about things in Japan, sometimes visit to private views... I've done a couple of illustrations for new projects. I'm planing to have a market stall once a month during I'm in London. I'll be selling cards, zines, eco bags and also stickers and brooches which I made before. I've recently made only illustration works, so I want to work using different way.
アイルランドの方へ行くのは予想外だったんですが、行って色々見て感じていい経験だと思いました。それからは両親も日本へ戻り、みんないつもの生活に戻りました。久しぶりに友達に会って日本でのことを話したり、プライベートビューを見に行ったり・・・制作については数点新作を作りました。その他にロンドンにいる間は月に一度マーケットに出店する計画を立てています。それに伴って以前作ったブローチやシールの新バーションやエコバック、そのカードやジン制作も考えてます。最近ずっと平面作品ばかりだったのでまた手が違う動きをしたくなってきて・・・また近々更新します、楽しみにしててください
Next post, I'll write about shops in Japan for selling my illustration books.
後日、日本でイラストの本を置かせて頂いてるお店のお話をしたいと思います。
