'Colourful Colourful' is ongoing!

私の個展「Colourful Colourful」が始まりました、バタバタして今になってご報告しております・・お店の外からの雰囲気を撮りました。開始から早５日過ぎた・・今日水曜はお休みで、明日明後日オープンします！原画やグッズをご購入してくれる方がたくさんいらっしゃってありがたいです〜；；

My exhibition 'Colourful Colourful' started from 5th, I am so glad visitors get my goods and works!
Thanks so much!!

グッズや作品をご購入いただいたお客様にはこちらのポストカードに絵＆サインを付けて差し上げております。みなさん喜んでくれるから私も喜んで描いてます。

This postcard with my drawing and sign is for you when you buy my items and works.

こんな感じに〜
私が不在の時はあらかじめ描いたものをお渡ししております。

作品の中には暗闇で光るものもありますよ！笑
Some of the works have lighting when it's dark!

あまり面白い事書いてませんが、ぜひお越しください！って文章が変になった・・・

面白いこと書けるようにがんばりますね。ここには載せてませんが.favさんや私のTwitterとInstagramにもたくさん写真載ってますのでぜひご覧になってください。また展示会の様子を書きますね〜！！

This looks common but I'd like to write some funny things but I can't now...I'll try to! And please have a look .fav and my Twitter or Instagram, there are more photos from my show.  See ya! 

Nanae Kawahara Solo Exhibition「Colourful Colourful」

会期：2015年10月5日（月）〜10月30日（金）

会場：.fav（ドットファブ）

OPEN: 12:00〜19:00（最終日は17:00まで）

〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-3-16 磯部ビル1F

（JR秋葉原駅・東京メトロ日比谷線秋葉原駅 昭和通り口より徒歩3分：Googlemap）

TEL: 03-3863-5392

HP: http://dotfav.jp

※作家在廊中、グッズまたは作品をご購入の方にささやかなドローイングプレゼントをお渡しいたします。

※作家在廊日は作家本人のTwitter、HPでお知らせしますが、質問などございましたらお気軽にご連絡ください。

※営業時間に変更がある場合もございますので作家本人のTwitter、HPそして会場.favさんのTwitterとHP等で

ご確認頂けますと幸いです。

Nanae Kawahara illustration: https://nanaekawahara.com

I'm so pleased to announce my solo exhibition in Tokyo this year.

‘Colourful Colourful’ exhibition is held by a Japanese illustrator Nanae Kawahara.

She exhibits colourful art works in negative scene.

Also the show sells items along the theme, including illustration art works.

Please come to see the exhibition.

Nanae Kawahara Solo Exhibition「Colourful Colourful」

Monday 5th October to Friday 30th October 2015

Venue: .fav

Open: 12:00〜19:00 (the last day is till 17:00)

1F Isobe Building, 1-3-16, Kanda Isumicho, Chiyodaku, TOKYO 101-0024

( 3miniutes walk from Akihabara station of JR line or Tokyo Metro Hibiya line)
Googlemap

TEL: 03-3863-5392

HP: http://dotfav.jp

*Twitter and website of the artist let you know when she stay at the gallery.

Feel free to contact to her if you want to ask.

*The opening day will be changed, please check the artist’s Twitter or website and also .fav’s Twitter and website.

Nanae Kawahara illustration: https://nanaekawahara.com

 

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2015

THE TOKYO ART BOOK FAIR に今年も参加します。

三日間出展しますが私の在席が不定期なのでその点もチェックしていただけると助かります。今年制作したZINEを中心に新しい作品も持っていきます！ロンドンから帰国してすぐに参加させて頂いてそれから毎年参加しています。世界中の素敵な作品がたくさん並ぶとても刺激的なイベントとなっています。ぜひお立ち寄りください！

ブースNoは「D-13」です。

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2015

会場：京都造形芸術大学・東北芸術工科大学 外苑キャンパス

9/19（土）15:00〜21:00（私は20時に撤収します）

9/20（日）12:00〜20:00（村田エリーが店番します）

9/21（月・祝）11:00〜19:00

I'm going to attend THE TOKYO ART BOOK FAIR again!

I'm pleased to join to the event every year since I came back from London in 2012.

Please come come come! You can see lots of great artists' works in the world.

My works are there but - on 19th I'm going to leave at 8pm, and on 20th I won't be there but Erii Murata will be at my booth. I'm going to stay all day on 21st. My space number is D-13.

新作の表紙。タイトル「Rubbish」と攻めてみました。

８ページくらいのドローイングブックです。お手ごろサイズ＆価格なのでぜひぜひ。

I'll bring new ZINE called 'Rubbish' which is going to be drawing book.
Good size and price... must get one!

Rainy Rainy Days

今週はずっと雨。
今日は台風もせまってたせいかこんならくがきを描いたところ
少しの間だけ晴れて虹をみることができました。ほんのささやかな光。

This week rains all the time.
After I drew the sketching, the rainbow came for a little time which gave us small happiness.

仕事は順調なんですが、展示やイベントがせまっているのに何を制作すればいいのかわからない時期が続きました。スケッチブックが白紙。何も感じないし、思いもしない。ふと溜まっていたアート雑誌+81でクリエイターさんのインタビューを読んだりしたらすっきりした。リフレッシュしたし、その前はきっと無になることを必要としたのかも。日本も海外も本当にいろんなことがあって情報がパンクしてしまったのかもしれませんね。

Although my work is going well, I was feeling nothing for my original works for a while. The sketchbook had blank pages. But I could be refreshed by reading creator's interviews on an art magazine called +81. Maybe my brain got stuck by many several problems and informations in Japan and also the world, so I was needed to think nothing.

事後報告コミティア113

事後報告になってしまってすみません〜！！！>_<
日曜にコミティアに参加してきました。全く宣伝できてなかった・・・でも楽しかったです。作品を手にとって頂いた皆様、ありがとうございました。今回村田エリーと隣同士で出してみてこころ強くて、色々と勉強と反省しました。次回11月のコミティアはデザフェスがあるので参加を見送る予定です。でもまた参加したいです。

I attended to Comitia 113 on Sunday, was fun! Many thanks for coming to my booth.
The next artist of me was Erii Murata, we made a collaboration ZINE 'RICE RICE RICE'.

今回村田エリーとコラボZINE「RICE RICE RICE」を作りました。
アコーディオンタイプで片面ずつ個々の絵が。

次回はTHE TOKYO ART BOOK FAIRなので、そちらでもこれを。
そして新作ZINEを出すことを目指します！

SPRiNG 10月号 秋のニューベーシックのイラスト

8/22に発売されたSPRiNG10月号の特集ページのスタイリストさんやプレスさんのイラスト、文字を描かせて頂きました。こちらはSPRiNGの表紙。

こちらがそのページです。下の方に犬のナナから来たキャラも描いちゃいました。
すっかり秋〜好きな季節なので今からワクワク。秋のニューベーシックかぁ、いいなぁ。
店頭でぜひお手に取ってみてください。

A fashion magazine SPRiNG 2015 October issue - I did illustration of stylists and fashion publicists, and drawn typography. I also added my character inspired by my dog Nana at the bottom. It was very enjoyable to draw them, I appreciate to the editor! This introduces new basic fashion for Autumn. Please check it out, if you're in Japan.

＼（・⚪︎・）／

(_ _).｡o○

お盆ですね〜うちは横浜ですが、両親が東京出身なので先月お盆行事を済ませました。

今週は仕事も落ち着き、新作に取り掛かってます。・・・が夏のせいか体が思うように動かない。

少しずつですが作ってます！

次回のイベントは8/30のコミティアと9/19〜21のTHE TOKYO ART BOOK FAIRです。

ちょっとコラボZINE制作ちう。私、夏は食欲がすごいので太るんですがお金もないし服が着れなくなるので超我慢してます。

その食欲を絵に・・ぶつけてる。

It's bon season in Japan (But Tokyo bon is in July. My family already finished as my parents are from Tokyo. ) This week is quite calm after finishing super busy last week! So I started to make new works but... my body can't work smoothly.

Next events are Comitia on 30 Aug and THE TOKYO ART BOOK FAIR from 19 to 21 Sep.

I have a good appetite in the summer but I am putting up because I don't have enough money and won't be able to wear my clothes! So.. I draw foods for that.

CAT POWER 2015

CAT POWER展、本日17時までです〜。
絵の全体図です◎



 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CAT POWER 2015
会期：07/28 TUE - 08/08 SAT 12:00-20:00（最終日〜17:00）
※月曜定休日
場所：L’illustre Galerie LE MONDE（map）
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前６丁目３２−２ドルミ原宿2F
http://www.galerielemonde.com


明治神宮前駅より徒歩1分のイラストレーション・ギャラリー、 L’illustre Galerie LE MONDE（ギャラリー・ルモンド）では、7月28日（火）から8月8日（土）までチャリティ展 CAT POWER 2015を開催いたします。

猫犬の殺処分を無くしたい〜という考えに賛同いただいた全50名のイラストレーターによる猫ちゃんの絵を展示販売し、売上の一部を一般社団法人 動物愛護団体ランコントレ・ミグノンと自走型保護猫カフェ ネコリパブリックに寄付いたします。
一般社団法人 動物愛護団体 ランコントレ・ミグノン
http://rencontrer-mignon.org/
自走型保護猫カフェ ネコリパブリック
http://www.neco-republic.jp/