HMJありがとうございました / CAT POWER 2015のお知らせ

週末のHandMade In Japan Fes、お越しいただきありがとうございました！
ブースは新作に加えて今回棚を新しく導入し、華やかにしてみたんですが、いかがだったでしょうか。SNSで見てますなどのお言葉を頂いたり、差し入れやお手紙も頂いてしまい、本当に嬉しかったです。ありがとうございました！

Many thanks for HandMade In Japan Fes!
The shelves are made for the future events and I used them at this time. I was so glad to be said customers always look at my SNS, to receive gifts and a letter. Thanks!

今年後半は12月をのぞいて毎月何かしらあります。
These are my schedule.

7/28-8/8：チャリティー展 CAT POWER 2015
8/30：コミティア113
9/19-21：THE TOKYO ART BOOK FAIR 2015
10月：.favさんにて個展
11/21・22：デザインフェスタ
というスケジュールになっております。


まず明日から始まるCAT POWER 2015・・・
DMが布川愛子さんのめちゃくちゃかわいいDMでDMで！
The illustration of the flyer is by Aiko Fukawa, sooooooo lovely!

参加イラストレーターさん50名いらっしゃるんです。
明日用があるのでさっそく初日を拝見することになるのですが、楽しみです！
金曜にはオープニングパーティーもありますのでお近くでしたらぜひお越しください。
私も出席する予定です（もちろんカジュアルで！）。

私の作品ちらり。こんな感じです。
作品の売り上げの一部は動物愛護団体と保護猫カフェに寄付されます。
ぜひ来てくださいね。
在廊予定日は：7/31、8/2、8/8です。
My work. The sales of artworks will be donated to animal welfare organisations and cat cafe.
The opening party is on 31th, please visit us!


 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CAT POWER 2015
会期：07/28 TUE - 08/08 SAT 12:00-20:00（最終日〜17:00）
※月曜定休日
場所：L’illustre Galerie LE MONDE（map）
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前６丁目３２−２ドルミ原宿2F
http://www.galerielemonde.com


明治神宮前駅より徒歩1分のイラストレーション・ギャラリー、 L’illustre Galerie LE MONDE（ギャラリー・ルモンド）では、7月28日（火）から8月8日（土）までチャリティ展 CAT POWER 2015を開催いたします。

猫犬の殺処分を無くしたい〜という考えに賛同いただいた全50名のイラストレーターによる猫ちゃんの絵を展示販売し、売上の一部を一般社団法人 動物愛護団体ランコントレ・ミグノンと自走型保護猫カフェ ネコリパブリックに寄付いたします。
一般社団法人 動物愛護団体 ランコントレ・ミグノン
http://rencontrer-mignon.org/
自走型保護猫カフェ ネコリパブリック
http://www.neco-republic.jp/

HMJ 2015に出展します。

今週末25日と26日にハンドメイドインジャパンフェスに出展します！
仕事の合間にちょくちょくとですが、作ってますよーひいひい！
ほんの一部ですが、ご紹介します。

This weekend is HandMade In Japan Fes, I'm still making new goods with my jobs.
I show few of them here.

最近Instagramで発表していたドローイングからのキャラクターブローチを作りました。犬、こうもりに加えておにぎり。

I recently posted sketched painting on my Instagram, I made these brooches from that.
Dog, bat... and Riceball.

おにぎり。Riceball.

ロングダックスフントもFeltoyになって登場です。
And long dachshund as Feltoy.

まだまだ準備をしておりますが、当日はよろしくお願いします！
前売り券は金曜ギリギリまで販売しているのでお早目に。
I look forward to the event.
The pre-order tickets are still on sale before 25th.


HandMade In Japan Fes 2015 / ハンドメイドインジャパンフェス2015
日時：7/25（土）・26（日）11:00〜19:00
場所：東京ビッグサイト
入場料：前売り¥1,000 / 当日¥1,200
https://hmj-fes.jp/

私のブースNoは「F-90」です。

マップはこんな感じ。The map.

がんばります〜！

最近忙しくてバタバタしてたらブログを放置してしまった。いかんいかん。
イベントがたくさんありますので、今週からがんばって更新しようと思います◎
よろしくお願いします。

I've been very busy recently so I haven't updated my blog, a bad thing.
But I have lots of events in Tokyo in the future, I'll try to post this week.


 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7/25&26: HandMade In Japan Fes ブース：F-90
7/28〜8/8: CAT POWER 2015 exhibition
8/30: COMITIA 113 ブース：D 06a
11/21&22: Design Festa

WEEKEND BASE 2015

今日18日と明日19日の二日間、都内でWEEKEND BASEが開催中。

私は二日間別々の場所で参加させて頂いてます。今日は青山COMMUNE246内に商品を展示してます。

会場ではトークやワークショップもあったり。

明日は下北沢でシモキタサブカルマツリバージョンのWEEKEND BASEで販売します！

Today and tomorrow WEEKEND BASE is hold in Tokyo, I show my works from we shop at Aoyama commune 246 today. I'm going to sell my items in Shimokitazawa tomorrow.

来週はHandMade in Japan Fes！

新作じゃんじゃんー！

The winner / June's doodle

先日のテーププレゼント企画、ご応募ありがとうございました！

あみだくじをした結果、Steve Hさんに贈呈することが決まりました◎

残念ながら外れてしまった他三名様には残念賞としてポストカードをお送りいたします。

Many thanks for joining to my quiz for getting a masking tape !

The winner is Steve H. Unfortunately other participants couldn't get but I would like to send one postcard as I really appreciate to them. Thank you very much to all!

ちょっと遅くなってしまったけど、6月に描いていたもの。

'96年ぶりにディズニー行ったり風邪ひいたりきゃりーちゃんのライブDVD買ったりマグリット展見にいったり大好きなお店が閉めてしまったり初めてパンケーキ屋さん（原宿）行ったりいろいろあったなぁ。

7月はもうずっと雨でつまらなかったんですが、やっと今日から晴れてそうじもできそう。

ちなみにお仕事はずーっとお猿さんを描いてます。もう何匹描いたのかわからない笑。

今月はWEEKEND BASEとHandMade in Japan Fes、チャリティー展CAT POWER 2015があるので結構忙しいです。めっちゃ忙しい。がんばる！

A bit late to post - June's diary.

It was a nice month, I went to Disney Land since 1996,  had cold,  got Kyary's DVD, went to see Magritte exhibition, my favourite gallery was closed, went to eat at lovely pancake shop in Harajuku...etc.

First two weeks in July in Japan is horrible, everyday was rain with strong humidity! But today is really nice weather, so I can clean up in my room finally! And my job, I have drawn lots of monkeys. I can't count them, quite a lot! This month I join to WEEKEND BASE, HandMade in Japan Fes and charity group show CAT POWER 2015. Sounds super busy month but just keep going!

PRESENT & SPECIAL SALE !

やっほー！7月。
先日はロンドンでの展示「INTO THE SUN」ありがとうございました。
今月も東京で３つ、イベントと展示に参加します。
18日19日に開催されるWEEKEND BASE、25日26日のHandMade in Japan Fes、そして28日からCat Power展、
というラインナップでございます。忙しや〜。

July! Many thanks for coming to INTO THE SUN exhibition in June.
Well, there are 2 events and 1 exhibition in Tokyo this month.
18 & 19: WEEKEND BASE
25 & 26: HandMade in Japan Fes
28~: Cat Power group exhibition



さて、今回ちょっと特別に日頃の感謝を込めてスペシャルをします。
Twitter＆Instagramで前にアップしたオリジナルテープのプレゼントと特別先行セールをします！！
テープはこんな感じです〜

This time, I supply a special thing - give away 1 tape and 5 tapes for a sale!

ちなみにこちら和紙ではなく、ポリエステルのマスキングテープです。
This is masking tape but not Japanese paper.


こちらをクイズに答えてくれた方の中からあみだくじで、１名様にプレゼントいたします。まずクイズです、簡単かな・・・
Present is by quiz! Only 1 people can win by answering to the quiz and by ghostleg lottery.


「河原奈苗が好きな日本人の音楽アーティストは誰だ！！」
'Who is Nanae's favourite Japanese musical artist!?'


です。ピンと来た方はもうおわかりですね。ヒント入りますか？この夏休みにこの方と一緒に桃狩りに行きます。
これ超ヒントです。
わかった方は: nanae.kawahara☆gmail.com（☆→@）へメールください。
【追記: 7/3（金）】クイズへのご参加ありがとうございます！
クイズは7/4（土）の夜に締め切らせていただきます。それからあみだくじをします。

If you always check my Twitter or Instagram you may know.
Email me if you get it : nanae.kawahara☆gmail.com (☆→@)
【Added: 3 July】Many thanks for joining to the quiz!
The quiz will be closed on Saturday night (4 July), then goes to the ghostly lottery.



そ・し・て！セール！
こちらのテープ、通常は650円で販売するのですが今回特別セールで400円で提供いたします！
（なんだかジャパ◯ットたか◯みたいになってきたな）限定５つです。欲しい方はお早めに◎

...and Sale!
Only 5 tapes will be sold by 400yen this time (normally 650yen).

また、HandMade in Japan Fesが終了しましたら、在庫をウェブショップに追加します（その時は650円です）。


ぜひクイズにもご参加ください〜。よろしくお願いいたします^^
Feel free to join to the quiz! Look forward to hearing from you.