Recent days

 

I'm busy for an exhibition though, I feel good when I'm with Nana.
She always comes with me. In this photo, she is in front of my room.

展示準備でばたばたしてますが、忙し過ぎるときに癒してくれるのがこれ
ナナです
いつも私のあとをくっついてきます。ちなみに上の写真は私の部屋の前

She made lots of her friends while I was in London.
This is Rum (Her name is from Urusei Yatsura is Japanese manga), age 1.

私が日本にいない間にずいぶんと新しい犬のお友達が増えた。
この子はラムちゃん（うる星やつらから笑）　まだ一歳





However I sometimes go out, I went to Zine Picnic in Yoyogi Park two weeks ago. Many people make zines in the world, but it was the first time for me to see zine in Japan! Their zines were amazing, carefully made in everywhere.

そんな中、ちゃんと出歩いてます。
先々週の日曜は、Zine Picnicへお邪魔しました
世界中で人気のジン、私は今回日本のジン事情を初めてみたけれど
丁寧で隅々まで手の込んだ日本のジンにはびっくり！
感動しちゃった

This is Syounen Aya's stall, he was really nice and kind.
He brought this toy which is by Japanese girl's animation like Sailor Moon.
Sorry I'm not sure this is by Sailor Moon or not!

このブースは少年アヤさんです。
初めて会ったけど繊細で優しい方でした、このおもちゃ（名前忘れた）がすてき！私はセーラームーンリアル世代だけど本当に初期からスーパーSくらいなので後半はちょっと勉強しないと。あれ、セーラームーンのおもちゃかどうかも把握してない。ごめん、アヤさん

Then I walked through Yoyogi Park and thought it might be the first time to walk here. (because I was born in Tokyo and have lived in Yokohama)
I like here but there's too many trees more than Hyde Park...but not too bad.

そして代々木公園を歩いて思った（Zine Picnicはここだった）。
東京出身なのに代々木公園歩いた記憶がゼロか歩いたことがないかでした。
ハイドパークとかを想像して歩いてみたけどちょっと木が多いな

NEWS: Exhibition in Tokyo

 

I'm telling about an exhibition in Tokyo this month, which is organised by Yoko Miura and Me. We're busy for preparing this, but will do our best! I think it's the first blog after I came back to Japan, do I have to write about Japan? Well.... here's quite humid weather. Anyway, I try to keep blogging in Japan and please come into our exhibition!

When We Feel: Nanae Kawahara and Yoko Miura Exhibition

Date/ Place: Tuesday 28 June〜Sunday 3 july
at SPACEKIDS gallery (Tokyo, JAPAN)
MAP: http://homepage1.nifty.com/spacekids/coming-soon.html
Opening time: 12.00〜19.00 (28 June is from 15.00/ 3 July is until 17.00)




今月末から東京にて行う展示のお知らせです、大変お待たせしました。友達の三浦瑶子とともに東京の青山一丁目駅の近くにあるSPACEKIDSさんというギャラリーで展示させて頂きます。まだまだ二週間くらい先だけど、準備に追われて忙しいです。というか、日本に帰国してからちゃんとブログ書くのが初めてだと思った。えっと、日本は・・湿気だね！ともかく、期間少なく日本にいてもブログ書き続けます、そして展示にてたくさんの人に会えるのを楽しみにしています。

When We Feel: Nanae Kawahara and Yoko Miura Exhibition

6月28日（火）〜7月3日（日）12時〜19時
（初日は15時から/ 最終日は17時まで）
場所：SPACEKIDS ギャラリー　
地図: http://homepage1.nifty.com/spacekids/coming-soon.html

Sorry I haven't post...

 Hello, I'm now in Japan. I left from London on 28th May was just a week ago.

I'm going to have an exhibition with my Japanese friend in Tokyo soon,
let you know when it's ready.

Then I'm going back to London again on 12th July.
Look forward to living in London again!



私は今、日本に戻ってきてます。
先週の土曜5月28日にロンドンを発ちました。
今月末に東京で日本人の友達と展示をしますので準備ができましたら
すぐにお知らせいたします。

そして7月12日にまたロンドンに戻ってきます。
その時はよろしくです！